Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Markanik]

Как будет с армянского "пирпет" на русском? подскажите пожалуйста

это название травы, из которой варят супчик, а в переводе -манжетка обыкновенная.
Его готовят в Карабахе....если нужен рецепт, я напишу)

[Vacheron]

Нуждаюсь в вашей помощи. Помогитеперевести следующий вопрос: gukas te gikas? В прямом и в переносно смысле, дословно и как есть на самом деле. Очень важно, пожалуйста!

[Neznakomka]

gukas te gikas?

дословно будет "придешь или придешь?")
только "гукас" - это по гюмрийски, а "гикас" - по лорийски,
т.е территориальные наречия литературного слова "кэгас"

[Vacheron]

дословно будет "придешь или придешь?")
только "гукас" - это по гюмрийски, а "гикас" - по лорийски,
т.е территориальные наречия литературного слова "кэгас"

шат лавнек, апрес!

[Vacheron]

Барекамнер!
Снова нужна ваша помощь с переводом.
Фраза такая: Моя армянская любовь (обращение). Таинственность и очарование твоих глаз и улыбки неповторимо, и по-прежнему мне безумно дорого!
Лучше, если сможете, перевод "изобразить" с помощью английских букв...(при этом максимально сохранить произношение) Всем огромное спасибо!

[lica.m.si.]

.....................

[Neznakomka]

lica.m.si.,

личную переписку мы НЕ переводим!

[lica.m.si.]

Это переписка моего мужа. Это для меня очень важно

[Neznakomka]

Это переписка моего мужа. Это для меня очень важно

тем более!!!
но чтоб не изводились так, там ничего особенного не было,
чисто дружеское общение на бытовом уровне.

[lica.m.si.]

Спасибо и на этом! Просто я знаю некоторые слова и мне не понравилось это общение .