Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Babyface]

говорят тосты и пьют вино вместе

[nia]

Интересно, что же тогда они с ними делают?)))

Кстати, сегодня в пещере, гид, которая вела нас, сказала бейбикину фразу "Гавацало лохеби" - дословный перевод - "опустошу щечки", смысл фразы "утем тушикнере". А вот кому она это сказала!!!!!!!!!

[Линка]

не знаю, как правильно здесь общаться, но...
нужна помощь в переводе на армянский фразы "никому, кроме тебя" (смысл в хранении верности одному единственному человеку). онлайн-перевод выдал "ոչ մեկին, բացի քեզանից". при обратном переводе даёт "никто, кроме вас"( но ведь это совсем другой смысл(
выручайте!

[Neznakomka]

не знаю, как правильно здесь общаться, но...
нужна помощь в переводе на армянский фразы "никому, кроме тебя" (смысл в хранении верности одному единственному человеку). онлайн-перевод выдал "ոչ մեկին, բացի քեզանից". при обратном переводе даёт "никто, кроме вас"( но ведь это совсем другой смысл(
выручайте!

"никому, кроме тебя" - да, так и будет
"ոչ մեկին, բացի քեզանից"/воч мекин, баци кезаниц

а вот

"никто, кроме вас" (или все-таки "тебя"?) -
"ոչ մեկը (մեկ), բացի քեզանից"/ воч мекэ (мек), баци кезаниц

[Линка]

вот спасибо! хочу приятный подарок преподнести близкому мужчине, а "только для тебя" и "только для вас" по-моему разные вещи!

[Светасвета]

Помогите перевести пожалуйста Arden hesa klini mi Amis vor erevan em

Indz qo masin cnoxners en patmel vor canotacel eq karapi inchum. Arajarkum em Handipel canotanal ev shpvel miguce chakatagrakan klini ayd handipum@mer? Ete kcankanas shpvenq heraxosov Minch Handipel @

[REM77]

Подскажите как перевести-GRETSI BAYTS VONTSVOR MEJ@ CHI ZANGUM EM CHI @NGNUM.

[Neznakomka]

Arden hesa klini mi Amis vor erevan em

Вот будет уже месяц, как я в Ереване.

Indz qo masin cnoxners en patmel vor canotacel eq karapi inchum. Arajarkum em Handipel canotanal ev shpvel miguce chakatagrakan klini ayd handipum@mer? Ete kcankanas shpvenq heraxosov Minch Handipel @

Мне о тебе мои родители рассказали, что познакомились на лебедином озере*.
Предлагаю встретиться, познакомиться и пообщаться, может эти встречи
будут судьбоносными? Если пожелаешь, пообщаемся по телефону. До встречи.


* - карапи лич (лебединое озеро), находится у академического
театра оперы и балета им. Сундукяна, в народе просто опера.

[Neznakomka]

GRETSI BAYTS VONTSVOR MEJ@ CHI ZANGUM EM CHI @NGNUM.

Написал(а), но вроде не там (имеется ввиду наверно какую-то соц.сеть),
звоню, не соединяется.

[ms.dreamer]

добрый вечер! а что означает слово "yola" ?