Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Babyface]

поставь надпись сюда,попробуем что то сделать ))

[ardissia]

вот, посмотрите в файле на фото.

Даже если не целиком, какие-то кусочки, что сможете переведите, пожалуйста...

[ksushka]

ребята,как переводится выражение
"апрес курес"????????
я помню,что апрес-это молодец.....а вот курес не помню(((

[Nahshun]

ребята,как переводится выражение
"апрес курес"????????
я помню,что апрес-это молодец.....а вот курес не помню(((

молодец сестра
ну kures- сестра моя
поэтому если дословно,то молодец моя сестра,или сестра моя)

[ksushka]

молодец сестра
ну kures- сестра моя
поэтому если дословно,то молодец моя сестра,или сестра моя)

спасибо большое)))))))я совсем не знаю армянский язык,но он мне очень нравится))))мне помогают его изучать....поэтому некоторые слова я знаю.а некоторые нет.....(

я знала что кур-это сестра........
:eek:

[Karina1502]

скажите пожалуйста как переводится АХПЕР...)))

[Karina1502]

и еще...)))что означает ИНЧ ВОР КА?)))

[Babyface]

скажите пожалуйста как переводится АХПЕР...)))

Брат, Браток

[Babyface]

и еще...)))что означает ИНЧ ВОР КА?)))

то что есть ))

[Nahshun]

напишите мне,пожалуйста, "с большой любовью" армянским шрифтом