Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Русалка]

И как происходит борьба?))))

[Ksysha]

И как происходит борьба?))))

Стараюсь больше отвечать и не стесняться, в руках стараюсь себя держать и не теряться :) Но мне надо активно пополнять словарный запас и грамматикой плотно заняться, читать и писать умею более менее.

[Babyface]

Ну вот от многих слышу, что разговаривают на русском и не парятся, не знаю где они встречали там такое.

в основном летом сюда приезжают много соотечественников, которые живут в России , это они на русском говорят, ну и соответственно мы с ними тоже на русском ))

Так что через два дня лето. жду

[Babyface]

Со мной можно на ты, я Ксюша , ну на самом деле я не со всеми говорю о том, что учу язык (только почти уже все знают благодаря длинным язычкам), и еще есть один нюанс, я стесняюсь разговаривать на языке, но активно с этим борюсь.

Длинные язычки это хорошо ))
так а откуда любовь в нашему языку ?:))чувствую тут замешена рука, или не рука бойфренда армянина )))
ну я тоже стесняюсь на Английском говорить, хотя все понимаю, и если начну говорить не плохо получится у меня )) но я комплексую , что скажу что нибудь неправильно, и молчу

[Ksysha]

Babyface, на самом деле замешано все вместе, мне всегда армяне нравились, и в окружении были с детства, не много конечно, но были. Очень нравится ваша культура, история, я на самом деле не могу объяснить откуда такая тяга, сама и не знаю. Мне очень нравится ваше отношение к семье, ваша сплоченность и пр., перечислять можно много. А с языком так получилось, у меня к языкам расположенность хорошая, если бы не лень, ведь ими заниматься каждый день надо, так получилось, что мне пришлось устроиться на работу, где я сейчас работаю, ну и там 98 процентов из 100 армяне Захотелось людей понимать, ну и проснулся не поддельный интерес, плюс доказать себе, что я смогу. Ну а про парня ... Не из-за него конечно пошла учить, но какую то роль в принятии решения пойти учить язык это тоже это сыграло, приятности всякие тоже хотелось говорить

Я кстати в последнее время задумываюсь о том, что вот страшно что нибудь не правильно сказать, а вот например даже армяне не боятся и не стесняются на русском говорить как хотят, даже если это тысячу раз не правильно.

P.S. А ты из какого города?

[Babyface]

Babyface,

P.S. А ты из какого города?

Из Еревана

[Ksysha]

Babyface, из самого центра великолепной страны
А у нас сегодня в Питере у церкви прошел праздник посвященный первому дню республики Армения, было классно, потанцевали все вместе.

[Krys]

Здравствуйте! Переведите, пожалуйста:
Liq@-liq@
puchik
shataxos
таш-туш
хоска

[Аяна]

Здравствуйте! Помогите пожалуйста перевести, очееень важно, просто судьба решаетсяЗаранее огромное спасибо за ответ!
2 года я ждала от тебя звонка,переживала.просто дай мне знать что с тобой все в порядке!

[Самия]

Здравствуйте, помогите с переводом
"Самом лет тху масин часес вор ира МОТ Ес таре тече кззвцне"