Страница 774 из 838 ПерваяПервая ... 274674724764772773774775776784824 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 7,731 по 7,740 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #7731
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Анастасия13 Посмотреть сообщение
    помогите пожалуйста перевести горна
    Такого слова не имеется в арм. словаре
    Или если б было с большой буквы можно было бы перевести Это Гор
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  2. #7732
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от ozmitel Посмотреть сообщение
    Здравствуйте.переведите пожалуйста на армянский (латиницей) " я та,чье сердце ты забрал" )))
    Es na em um sirt@ du goxacar
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  3. #7733
    Пользователь Аватар для ms.dreamer
    Регистрация
    16.02.2014
    Адрес
    Gyumri, RA
    Сообщений
    44
    Thanks
    16
    Thanked 6 Times in 5 Posts
    Музыка
    2
    Uploads
    0
    ребята, здравствуйте) подскажите, пожалуйста, как переводится слово շշեր? а то в словаре, которым я пользуюсь, такого нет... спасибо)

  4. #7734
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от ms.dreamer Посмотреть сообщение
    ребята, здравствуйте) подскажите, пожалуйста, как переводится слово շշեր? а то в словаре, которым я пользуюсь, такого нет... спасибо)
    бутылки
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  5. #7735
    Новичок
    Регистрация
    06.12.2014
    Сообщений
    5
    Thanks
    3
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0

    11

    Доброго времени суток! Помогите перевести предложение : менк ел ираи ет бажанванк хима менак ем апрум. Заранее спасибо!

  6. #7736
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Настя Г. Посмотреть сообщение
    менк ел ираи ет бажанванк хима менак ем апрум
    а мы с Ирой расстались, сейчас живу один
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  7. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Настя Г. (07.12.2014)

  8. #7737
    Новичок
    Регистрация
    06.12.2014
    Сообщений
    5
    Thanks
    3
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    а мы с Ирой расстались, сейчас живу один
    Благодарю, Neznakomka. А как переводится это предложение: ба дра верч инча линелу пачар ворна. Амен инч лава. Сах саламат апрум ем, камац, камац нормал аменинч, ду хима вортех ес Ереванум. Заранее благодарю за перевод.
    Последний раз редактировалось Настя Г.; 08.12.2014 в 20:32.

  9. #7738
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Настя Г. Посмотреть сообщение
    ба дра верч инча линелу пачар ворна. Амен инч лава. Сах саламат апрум ем, камац, камац нормал аменинч, ду хима вортех ес Ереванум
    и что же будет с ним/с ней, что за причина? Все хорошо.
    Цел и невредим живу, потихоньку, все нормально, ты сейчас где, в Ереване?
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  10. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Настя Г. (09.12.2014)

  11. #7739
    Новичок Аватар для Лали
    Регистрация
    01.12.2014
    Сообщений
    14
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    ПРОШУ ПЕРЕВЕСТИ

    Shat Lav, Vochinch

    1
    Karevor e, karevor e sirt@ im
    Karevor e, karevor e im hoqin
    Karevor e arajin anqam khosq@ im
    Karevor e indz amenich
    Du jnjeles darcreles vochinch
    Miasin moracel enq hin

    pripev:
    Shat lav, vochinch
    Nerum em ameninch
    Shat lav, vochinch
    Es skhal em isk du tichisht

    Shat lav, vochinch
    Nerum em ameninch
    Shat lav, vochinch
    Es skhal em isk du tichisht

    2
    Mekhavor@ mekhadrum em im lusnin
    Vor pntrel em
    Vor djnjum ameninch
    Molorvel em
    Moracelem ukhin im tisht

    Du hima porcumes noric
    Hamozel pokhel ameninch
    Haskacir el chi stacvi vochinch

    pripev:
    Shat lav, vochinch
    Nerum em ameninch
    Shat lav, vochinch
    Es skhal em isk du tichisht

    Shat lav, vochinch
    Nerum em ameninch
    Shat lav, vochinch
    Es skhal em isk du tichisht

    Mekhavor em, Mekhavor em, Mekhavor em
    ...es skhal em isk du tisht
    Mekhavor em, Mekhavor em, Mekhavor em
    ...nirum em ameninch

    Es skhal em isk du tisht
    Nerum em ameninch

    pripev:
    Shat lav, vochinch
    Nerum em ameninch
    Shat lav, vochinch
    Es skhal em isk du tichisht

    Shat lav, ( Shat lav) vochinch( vochinch)
    Nerum em ameninch
    Shat lav, (Shat lav) vochinch (vochinch)
    Es skhal em isk du tichisht (Es skhal em isk du tichisht)

    Es skhal em isk du tichisht
    Nerum em ameninch!!!

  12. #7740
    Новичок
    Регистрация
    06.12.2014
    Сообщений
    5
    Thanks
    3
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Большое спасибо!

Страница 774 из 838 ПерваяПервая ... 274674724764772773774775776784824 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •