Страница 743 из 838 ПерваяПервая ... 243643693733741742743744745753793 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 7,421 по 7,430 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #7421
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от ms.dreamer Посмотреть сообщение
    el mi
    "больше не"... (употребляться перед глаголом,
    н/пр-р, эл ми ск'си - больше не начинай
    интонационно, как недовольство)
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  2. #7422
    Пользователь Аватар для ms.dreamer
    Регистрация
    16.02.2014
    Адрес
    Gyumri, RA
    Сообщений
    44
    Thanks
    16
    Thanked 6 Times in 5 Posts
    Музыка
    2
    Uploads
    0
    благодалю))))
    просто часто слышала и читала отдельно) "эл ми цооо" или "эл ми де"
    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	file.jpg 
Просмотров:	7 
Размер:	64.9 Кб 
ID:	14949

  3. #7423
    Пользователь Аватар для ms.dreamer
    Регистрация
    16.02.2014
    Адрес
    Gyumri, RA
    Сообщений
    44
    Thanks
    16
    Thanked 6 Times in 5 Posts
    Музыка
    2
    Uploads
    0
    а что значит слово "джоги" ? тоже без контекста)

  4. #7424
    Модератор Аватар для Markanik
    Регистрация
    08.09.2009
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    6,310
    Thanks
    9,794
    Thanked 8,741 Times in 3,908 Posts
    Музыка
    414
    Uploads
    56
    Цитата Сообщение от ms.dreamer Посмотреть сообщение
    а что значит слово "джоги" ? тоже без контекста)
    выбери... разберись,или еще.... пойми)
    всем чужим - решительный отбой!
    к черту вас!
    я выбираю сердцем..

  5. #7425
    Модератор Аватар для Markanik
    Регистрация
    08.09.2009
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    6,310
    Thanks
    9,794
    Thanked 8,741 Times in 3,908 Posts
    Музыка
    414
    Uploads
    56
    Анулик, я знаю, я иногда, как банный лист...или нудная клюква.... если можно, переведи вот это

    Цитата Сообщение от nia Посмотреть сообщение
    Пчанас, Тамар ахчик, арцункнекрес тапецир
    всем чужим - решительный отбой!
    к черту вас!
    я выбираю сердцем..

  6. #7426
    Новичок Аватар для bellka
    Регистрация
    21.03.2014
    Сообщений
    5
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Музыка
    1
    Uploads
    0

    11 Помогите перевести пожалуйста

    Pahpanir ayn axjkan,ov lacume qo hamar,vorovhetev Astvac pahpanume qez henc nra arcunqneri hamar..

  7. #7427
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Markanik Посмотреть сообщение
    Анулик, я знаю, я иногда, как банный лист...или нудная клюква.... если можно, переведи вот это
    Чтоб ты испортилась Тамара, я аж заплакал(а) )) думаю ты что то смешное сказала , и кто то от смеха прослезилась
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  8. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    Markanik (27.05.2014)

  9. #7428
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от bellka Посмотреть сообщение
    Pahpanir ayn axjkan,ov lacume qo hamar,vorovhetev Astvac pahpanume qez henc nra arcunqneri hamar..
    Береги ту девушку, которая плачет за тебя, потому что Бог бережет тебя из-за ее слез )
    Последний раз редактировалось Neznakomka; 27.05.2014 в 04:45. Причина: подправка)
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  10. #7429
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Markanik Посмотреть сообщение
    Анулик, я знаю, я иногда, как банный лист...или нудная клюква.... если можно, переведи вот это
    Я что-то упустила это...
    Цитата Сообщение от Markanik Посмотреть сообщение
    Пчанас, Тамар ахчик, арцункнерес тапецир

    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    Чтоб ты испортилась Тамара, я аж заплакал(а) )) думаю ты что то смешное сказала , и кто то от смеха прослезилась
    Но, Арм немножко по своему интерпретировал)))
    Дословно, да, пчанас - чтоб ты испортилась)
    Но здесь это обращение носит особую эмоциональную окраску,
    передающий недовольство из-за переживания, что видно
    в следующем за ним пояснении, т.е. арцункнерес тапецир -
    заставила прослезиться.


    Можно сравнить с русским "чтоб тебе пусто было, девушка")))
    потому что, ну Марина вовсе и не собиралась это делать,
    а ты заставила ее заплакать. Вот))))


    Марииин, ну скажи своими словами, что это так)))
    Последний раз редактировалось Neznakomka; 28.05.2014 в 04:51. Причина: поправка в написании слова)
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  11. The Following 2 Users Say Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Markanik (27.05.2014), ПАНАЦЕЯ (27.05.2014)

  12. #7430
    Пользователь Аватар для ms.dreamer
    Регистрация
    16.02.2014
    Адрес
    Gyumri, RA
    Сообщений
    44
    Thanks
    16
    Thanked 6 Times in 5 Posts
    Музыка
    2
    Uploads
    0
    ребят, если кто-то знает карабахский диалект.... пожалуйста, помогите перевести фразу "всё равно я никогда не забуду тебя"
    пожалуйста

Страница 743 из 838 ПерваяПервая ... 243643693733741742743744745753793 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •