Страница 738 из 838 ПерваяПервая ... 238638688728736737738739740748788 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 7,371 по 7,380 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #7371
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Amen inch het kga, скорее всего))))но лучше скажи - Amen unch lav klini, или Amen inch lava linelu
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  2. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    Чудо-Юдо (13.05.2014)

  3. #7372
    Новичок Аватар для Чудо-Юдо
    Регистрация
    07.09.2011
    Сообщений
    21
    Thanks
    13
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    Amen inch het kga, скорее всего))))но лучше скажи - Amen unch lav klini, или Amen inch lava linelu
    Не, там не про "хорошо"))) там просто про то, что прошлая ситуация вернется :)

    но все равно спасибо дарагой) Я, видишь, готовлюсь к летнему Еревану

    ПС: амен унч - это по-карабахски?))))

  4. #7373
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от marina66 Посмотреть сообщение
    QO KOXKIN ANCKACRAC AMEN MI VARKIYAN IM HAMAR ERJANKUCUNA
    Рядом с тобой проведенная каждая секунда для меня счастье.
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  5. #7374
    Новичок
    Регистрация
    13.05.2014
    Сообщений
    3
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0

    1

    Помогите, пожалуйста с переводом на русский.

    1. ес гузем цер мот линем ес менакем астех

    2. кянкс, патвац кехнем кез.

  6. #7375
    Новичок
    Регистрация
    12.12.2012
    Сообщений
    29
    Thanks
    19
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Добрый день, помогите с переводом:
    Petq che kyanqum vochnchi hamar zxjal

    aveli lav e linel azniv tshnami,qan kexc @nker

    Կորցնելով վստահությունը մեկի նկատմամբ, կասկածում ես բոլորին

    Mors u horsem partakan ayn ameni hamar` inchi haselem..ev inchin huys unem hasnelu..
    Заранее благодарю.


  7. #7376
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Aziz19 Посмотреть сообщение
    Petq che kyanqum vochnchi hamar zxjal
    не нужно не о чем жалеть в жизни)
    Цитата Сообщение от Aziz19 Посмотреть сообщение
    aveli lav e linel azniv tshnami,qan kexc @nker
    лучше быть честным врагом чем не верным другом
    Цитата Сообщение от Aziz19 Посмотреть сообщение
    Կորցնելով վստահությունը մեկի նկատմամբ, կասկածում ես բոլորին
    потеряв доверие к одному , сомневаешься во всех
    Цитата Сообщение от Aziz19 Посмотреть сообщение
    Mors u horsem partakan ayn ameni hamar` inchi haselem..ev inchin huys unem hasnelu..
    Обязан родителям тем чему добился , и тому чему надеюсь что добюсь
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  8. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    Aziz19 (14.05.2014)

  9. #7377
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Чудо-Юдо Посмотреть сообщение
    Не, там не про "хорошо"))) там просто про то, что прошлая ситуация вернется :)
    значит - hin lav orer@ het kgan ))
    Цитата Сообщение от Чудо-Юдо Посмотреть сообщение
    но все равно спасибо дарагой) Я, видишь, готовлюсь к летнему Еревану
    пожалуйста кянк)) обращайся , если что то срочное можешь в вотсапе написать.
    Цитата Сообщение от Чудо-Юдо Посмотреть сообщение
    ПС: амен унч - это по-карабахски?))))
    нетб это опечатка
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  10. #7378
    Заблокирован
    Регистрация
    17.05.2014
    Сообщений
    1
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0

    перевод.

    Доброе время суток уважаемые форумчане. Помогите пожалуста, скажите перевод фразы Yeghek’ yerjanik
    Спасибо))

  11. #7379
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Mr.N Посмотреть сообщение
    Yeghek’ yerjanik
    Будьте счастливы!
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  12. #7380
    Пользователь Аватар для avalon
    Регистрация
    30.04.2014
    Сообщений
    61
    Thanks
    4
    Thanked 5 Times in 4 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Здравствуйте. Помогите пожалуйста с переводом слова "прощай" на армянский (в русской транскрипции).

    Мнак баров - "До скорого" вроде переводится? Мне нужно в другом контексте, т.е. не до скорого, а навсегда.

Страница 738 из 838 ПерваяПервая ... 238638688728736737738739740748788 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •