Страница 72 из 838 ПерваяПервая ... 2262707172737482122172572 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 711 по 720 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #711
    Неактивный Аватар для zvjozdochka
    Регистрация
    12.12.2008
    Сообщений
    19
    Thanks
    3
    Thanked 6 Times in 2 Posts
    Музыка
    4
    Uploads
    0
    помогите перевести плиззззз......
    на улице грязь -
    все по-старому -
    пока нет новостей -
    какие новости ? -
    пью чай-

  2. #712
    Неактивный Аватар для zvjozdochka
    Регистрация
    12.12.2008
    Сообщений
    19
    Thanks
    3
    Thanked 6 Times in 2 Posts
    Музыка
    4
    Uploads
    0
    помогите перевести это выражение:Друзья не те если тебе хорошо и им хорошо, друзья - это те когда тебе плохо а они рядом......

  3. #713
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от zvjozdochka Посмотреть сообщение
    помогите перевести плиззззз......
    на улице грязь -
    все по-старому -
    пока нет новостей -
    какие новости ? -
    пью чай-
    drsum tcekh e
    der norutyunner chkan
    inch noutyunner unes?
    tey em xmum
    Последний раз редактировалось Babyface; 16.01.2010 в 20:02.
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  4. #714
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от zvjozdochka Посмотреть сообщение
    помогите перевести это выражение:Друзья не те если тебе хорошо и им хорошо, друзья - это те когда тебе плохо а они рядом......
    @nkerner@ nranq chen,vor erb qez lav e nranc el e lav,@nkerner@ nranq en,erb qez vat e isk nranq koxqit en )
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  5. #715
    Местный
    Регистрация
    04.05.2009
    Сообщений
    414
    Thanks
    172
    Thanked 447 Times in 203 Posts
    Музыка
    25
    Uploads
    1
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    ey em xmum
    tey

  6. The Following User Says Thank You to Irusik For This Useful Post:

    Babyface (16.01.2010)

  7. #716
    Местный Аватар для ВикториЯ
    Регистрация
    11.12.2009
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    236
    Thanks
    35
    Thanked 148 Times in 61 Posts
    Музыка
    2
    Uploads
    0
    Как перевести :
    Солнышко мое шерстяное, выздоравливай скорее. Целую в сопливый пятачок.

  8. #717
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    это не переводится,если хочешь дословно,лучше обозвать его или ее ....
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  9. #718
    Неактивный Аватар для Poli
    Регистрация
    30.08.2009
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    3
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    4
    Uploads
    0
    вот уже несколько месяцев сижу, тихо переписываю выражения в полезную книжечку) и вот назрел вопрос. в армянском языке какие правила ударения и обычно ударение на последний слог, допустим шноракалютЮн или по-другому?

  10. #719
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    нету у нас такие правила ударения как в русском))))
    я так думаю)))
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  11. #720
    Местный Аватар для AntAntA
    Регистрация
    18.11.2007
    Адрес
    Россия, Москва
    Сообщений
    2,068
    Thanks
    3,721
    Thanked 1,224 Times in 621 Posts
    Музыка
    146
    Uploads
    961
    Цитата Сообщение от Poli Посмотреть сообщение
    вот уже несколько месяцев сижу, тихо переписываю выражения в полезную книжечку) и вот назрел вопрос. в армянском языке какие правила ударения и обычно ударение на последний слог, допустим шноракалютЮн или по-другому?
    Армен, молчи!!!)) Ты не знаешь армянский, как знаю его я

    Правило ударений такое: ударение на последний слог! Есть какие-то исключения, полагаю (или даже помню), но их на весь язык не очень много, уверена.. Пример не приведу, не помню в момент))

    Арм, если бы армяне разговаривали ещё и с разным ударением, путая его положение, как русские в своих словах, я бы вообще не смогла ничего понимать)
    Страна моего Счастья
    ...Город моей Мечты...

Страница 72 из 838 ПерваяПервая ... 2262707172737482122172572 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •