Перевод слов с армянского на русский и наоборот

***Babyface*** · 19.11.2013, 20:50

Сообщение от DGERYAN

И кстати dgeryan-это армянское слово? Вышла на него случайно!

по мне так это читается Джейран , так называют (сравнивают) у нас красивых и стройных девушек. Переводиться как Газель, Антилопа, Лань, Олениха

Сообщение от DGERYAN

Я вот тоже думаю откуда столько фантазии?
А может это такое воспитание, такие законы у армян, что он побоялся сказать своим родственникам о ребенке? Как в России ну развелся, потом женился на другой, родил ребенка, потом снова развелся и т. д. как говориться пока порох в пороховницах! И все все знают,всем хорошо! А как у армян?

Сообщение от DGERYAN

Мне надо наверное отправиться в другую тему вашего сайта:)))

думаю да) но не нужно из за одного делать вывод о воспитании и законы Армян.Мы не все такие плохие )

***absar*** · 19.11.2013, 22:52

По этой теме можно сериал снимать...трагикомический... про печальную судьбу пилигрима..про потерянную совесть...честь...про хаос...

***Babyface*** · 20.11.2013, 01:15

Сообщение от KaWaii

Ребята мне кажется иногда все забывают некоторые переводы слов с арм. на русский- так же как я забыл сейчас:
подскажите перевод слова "кехцавор"

а как все хорошо начиналось ))))

**Ленок-Лунок** · 20.11.2013, 08:22

доброе утро помогите пожалуйста перевести эту цитату на русский-@nkerner@ nranq chen,vor erb qez lav e nranc el e lav,@nkerner@ nranq en,erb qez vat e isk nranq koxqit en )

***Neznakomka*** · 20.11.2013, 09:02

Сообщение от Ленок-Лунок

@nkerner@ nranq chen,vor erb qez lav e nranc el e lav,@nkerner@ nranq en,erb qez vat e isk nranq koxqit en )

Друзья не те, которым хорошо, когда тебе хорошо,
а друзья те, которые рядом, когда тебе плохо.

**Ленок-Лунок** · 21.11.2013, 08:06

спасибо !!!можно ещё перевисти фразу на армянский но русскими буквами- Жорик между нами ничего не может быть !!! Удели лучше больше времени жене и детям!!! Если ты забыл - напоминаю у меня семья!!!