Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Шахатос]

а еще твой ник не правильно написан ))))
наверно ты хотела написать Шатахос ))

это да, лоханулась я

[Русалка]

какая интрига ))))
Արևաճաճանչափայլություն (аревачачанчапайлутюун) или Արևաճաճանչափայլողականությ ուն (аревачачанчапайлохаканут� �н) это по меркам самые длинные слова которые сочинили чтоб доказать что в арм языке есть длинные слова)))
они на самом деле набор слов как например вротмненоги ))))))
если разделить слова получается
Արև - солнце
Ճաճանչ - луч
փայլ - блеск
получается солнцеблескоизлучение

О, я почти угадала

[Русалка]

это да, лоханулась я

Можно попросить админов поправить. Для этого надо написать админу Rem в личку. Он ен каждый день заходит, но зайдет - сделает.

[Neznakomka]

Можно попросить админов поправить. Для этого надо написать админу Rem в личку. Он ен каждый день заходит, но зайдет - сделает.

А зачем?) Так даже интереснее)))

[Шахатос]

Еще вопрос: в арм словаре приведено два перевода слова "биология": կենսաբանություն и բիոլոգիա, какое слово лучше говорить?

[Babyface]

ну разницы ни какой ,կենսաբանություն более армянское ))

[Шахатос]

И еще, наглая просьба: кому не лень, можете объяснить про инфинитив, пожалуйста? Я уже который раз перечитываю, что написано в самоучителе, ничего понять не могу. Такой вот я тормоз .

[Ongaku]

chto takoe trnum em?

[Neznakomka]

trnum em

летаю, лечу

[Ongaku]

вот знала ведь слово летать (((

а что такое dranq, pntrel, gef