Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Ongaku]

скажите, пожалуйста, что за слова vra, dra
если производные то от чего ?

[Babyface]

скажите, пожалуйста, что за слова vra, dra
если производные то от чего ?

правильно будет если ты какое нибудь предложение напишешь я тебе объясню смысл этих ))

[Ongaku]

Babyface,

в след.раз увижу где они использовались напишу - сейчас не могу восстановить предложение

[VREZH]

скажите, пожалуйста, что за слова vra, dra
если производные то от чего ?

vra - это над , а dra имеет несколько значений в зависимости от контекста .
Если Вы слышали эти слова вместе типа : dra vra , то это означает над этим .
dra pes - как (dra) этот ( pes - аналогичный , похожий ) dra hamar - для этого и т.д.)), а также в некоторых диалектах dra может означать повелительное наклонение от dir - положи...( хотя кажется dir уже повелительное наклонение)) )
В некоторых случаях dra синонимирует , с nra - его , только в менее уважительной)) форме ...хотя слово nra уже было бы неуважением употреби его при человеке о котором идет речь , в этом случае надо употреблять ira - его...

[Babyface]

•Это очень индивидуально

Դա շատ անհատական է

•Чтобы не отвлекаться

Որպեսզի չշեղվել

•Правильно распределять время, чтобы всё успевать и еще отдохнуть

Ճիշտ վերաբաշխել ժամանակը,որպեսզի ամեն ինչ հասցնես և հանգստանալ ևս

•Получать удовольствие, наслаждение

Հաճույք,բավականություն ստանալ

•Каким-то образом

Ինչ որ կերպ

•Не принимай близко к сердцу

Սրտիտ մոտիկ մի ընդունի

•Ласкать

փաղաքշել,փայփայել,գուրգուր ել,շոյել

•Забота

հոգս,մտահոգություն,խնամք,հ� �գատարություն,ուշադրությու ն

•Не трать время на ерунду

Ժամանակդ մի ծախսիր անհեթեթության (հիմարությոան,անիմաստ բանի) վրա

•Одобрять, одобрение

հավանել,խրախուսել,խրախուսա նք,հավանություն,

•Логично

տրամաբանական է (տրամաբանորեն է)

•Избежать неудобных ситуаций

Խուսափել անհարմար իրավիճակներից

•Неловкий момент

Անհարմար պահ (վիճակ)

[arevsarevs]

Вау!!)) спасибо!!!!!!))))))))

[Ongaku]

dra hamar - для этого

в предложение было как раз дра хамар.

[VREZH]

в предложение было как раз дра хамар.

Все равно лучше смотреть в контексте , перевод может быть и как : из-за этого .

[Ongaku]

да да там получился перевод - из за этого не смог с тобой поговорить
VREZH,

[arevsarevs]

Можно армянскими буковками?)))

•Последствия
• Поступок
•Учеными доказано, что люди, живущие без домашних животных больше подвержены стрессам
•без каких-либо намеков
•обними за талию
• подозревать
• рабочая обстановка
• забегаловка
• прогресс (в значении "у тебя большой прогресс в изучении языка" )
• увлекательный