Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[arevsarevs]

փոխըմբռնում (pokh@mbrnum) (похэмбрнум)

փորձնական քննություն (pordznakan qnnutyun)(пордзнакан кннутйун)

Շատ ժամանակ անցկացնել (shat jamanak anckacnel)(шат жаманак анцкацнел)

Ինքդ քեզ ներշնչել (inqd qez nershnchel)(инкд кез нершнчел)

համոզել, հորդորել (hamozel, hordorel)(hамозел, hордорел)

առավելագույնս գործադրել ջանք(ուժ), որպեսզի (...)(aravelaguyns gortsadrel janq(uj) vorpesi(...))(аравелагуйнс горцадрел джанк(уж),ворпеси (...))

Դաստիարակված քաղաքավարի և ինտիլիգենտ(կրթված,կուլտուր ական) մարդ (Dastirakvats qaghaqavari ev intiligent (krtvats,kulturakan) mard)(дастиракватс кахакавари ев интилигент(кртватс,култура кан) мард)

Спасибо огромное!!)))

[Ongaku]

մրսած էինք - это что за болезнь? простуда?)

[Babyface]

մրսած էինք - это что за болезнь? простуда?)

Да ))))

[arevsarevs]

Добрый вечер!) переведите пожалуйста!)

"Спасибо за твою заботу! Теперь конечно я буду спать спокойно! Как это здорово, что на свете есть человек, который по-настоящему дорожит мной и готов дарить мне невероятную радость каждый день! "


"Скажи, что ты решил насчет завтра? "

[Арфи]

В принципе никакой , но гитенал больше намекает на знания полученные путем обучения , а иманал всё-таки на осознание по наитию...

Вреж, а нельзя сказать, что gitenal - это ведать, а imanal - знать?

[VREZH]

Вреж, а нельзя сказать, что gitenal - это ведать, а imanal - знать?

возможно и так , только вот как-то по-армянски не получится сказать : пойди изведай )) что там , то бишь гна гитецир инч ка айнтех . ))
И вообще , чтоб не ломать голову лучше думать , что никакой разницы нет между гитенал и иманал , и что мол они слова синонимы...)) просто тупо запомнить в каких случаях употребляется вариант гитенал , а в каких иманал...)
а так для более глубокого изучения не только этих слов , следует , думается , сравнивать с другими однокоренными словами .
Например , гитаhетазотел - провести научные изыскания , имаставорел - обосновать , имаст - смысл и т.д..

[Принцыска]

Подскажите пожалуйста, как пишет атамхатик на армянском???)

[Dio]

атамхатик

Ատամհատիկ

Ատամնահատիկ

[arevsarevs]

Переведите пожалуйста)заранее спасибо))))

Если человек не согласен с баллами, которые ему поставили, он имеет право подать апелляцию (после просмотра работ)


Среди недели


Внутреннее (душевное) состояние


Это нельзя сравнивать


Это слово редко употребляется-


Это звучит слишком грубо/ нетактично

[Ongaku]

помогите пожалуйста с переводом:

-несмотря на то, что завтра выходной
-мне скучно (а то я знаю только как сказать "я скучаю")