Страница 660 из 838 ПерваяПервая ... 160560610650658659660661662670710760 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 6,591 по 6,600 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #6591
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Ongaku Посмотреть сообщение
    телефон мобильный
    Цитата Сообщение от Dio Посмотреть сообщение
    Bjijain - сотовый
    сотовый телефон - в основном говорят "дзери (ручнй) hерахос")
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  2. The Following 2 Users Say Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Dio (23.03.2013), Ongaku (23.03.2013)

  3. #6592
    Местный Аватар для Dio
    Регистрация
    15.05.2011
    Сообщений
    601
    Thanks
    451
    Thanked 188 Times in 137 Posts
    Записей в дневнике
    2
    Музыка
    43
    Uploads
    215
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    "дзери (ручнй) hерахос")
    да это так, но говорить bjijain - правильно. Я была в Армении в прошлом году, это слово довольно часто люди употребляют)
    Смотрю на воздух.. и любуюсь его прозрачностью

  4. #6593
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Dio Посмотреть сообщение
    да это так, но говорить bjijain - правильно. Я была в Армении в прошлом году, это слово довольно часто люди употребляют)
    Я знаю, что правильно - литературный язык, (кстати - bjjain)
    но мы тут в основном ориентируемся на общепринятые и часто употребляемые
    в обычной жизни разговорные слова, с помощью которых общение более легкое,
    теплое и приятное)
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  5. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Dio (23.03.2013)

  6. #6594
    Местный Аватар для Dio
    Регистрация
    15.05.2011
    Сообщений
    601
    Thanks
    451
    Thanked 188 Times in 137 Posts
    Записей в дневнике
    2
    Музыка
    43
    Uploads
    215
    Какая разница между словами знать gitenal и imanal?
    Смотрю на воздух.. и любуюсь его прозрачностью

  7. #6595
    Местный
    Регистрация
    16.05.2007
    Сообщений
    2,118
    Thanks
    1,061
    Thanked 2,441 Times in 1,232 Posts
    Музыка
    76
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Dio Посмотреть сообщение
    Какая разница между словами знать gitenal и imanal?
    В принципе никакой , но гитенал больше намекает на знания полученные путем обучения , а иманал всё-таки на осознание по наитию...

  8. #6596
    Местный
    Регистрация
    16.05.2007
    Сообщений
    2,118
    Thanks
    1,061
    Thanked 2,441 Times in 1,232 Posts
    Музыка
    76
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от ozmitel Посмотреть сообщение
    Вложение 13971 Переведите пожалуйста)))
    Отче наш, Иже еси́ на небесе́х!
    Да святи́тся имя Твое́,
    да прии́дет Ца́рствие Твое,
    да будет воля Твоя,
    я́ко на небеси́ и на земли́.
    Хлеб наш насу́щный даждь нам днесь;
    и оста́ви нам до́лги наша,
    я́коже и мы оставля́ем должнико́м нашим;
    и не введи́ нас во искушение,
    но изба́ви нас от лука́ваго



    Отче наш, сущий на небесах!
    Да святится имя Твое;
    Да приидет Царствие Твое;
    да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
    Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
    И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
    И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
    Ибо Твое есть Царство и сила и слава вовеки.
    ))

  9. The Following User Says Thank You to VREZH For This Useful Post:

    ozmitel (23.03.2013)

  10. #6597
    Новичок Аватар для ozmitel
    Регистрация
    22.03.2013
    Сообщений
    8
    Thanks
    2
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Спасибо вам всем большое)))))))

  11. #6598
    Новичок Аватар для ozmitel
    Регистрация
    22.03.2013
    Сообщений
    8
    Thanks
    2
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    А можете еще перевести две фразы? UTEM SIRTT XIES ETQAN BARI U LAV@ DU AXJI
    DE PAXI QNELU LAV PAKA PUKI

  12. #6599
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от ozmitel Посмотреть сообщение
    А можете еще перевести две фразы? UTEM SIRTT XIES ETQAN BARI U LAV@ DU AXJI
    DE PAXI QNELU LAV PAKA PUKI
    Съем я твое сердце,почему ты такая добрая и хорошая ,ладно беги спать ,пока )
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  13. #6600
    Новичок Аватар для ozmitel
    Регистрация
    22.03.2013
    Сообщений
    8
    Thanks
    2
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Спасибо))))

Страница 660 из 838 ПерваяПервая ... 160560610650658659660661662670710760 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 4 (пользователей: 0 , гостей: 4)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •