Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Tatsiana]

Может, кто подскажет, фразу на армянском языке, когда про ребенка говорят "как ртуть", это аналог русского выражения, "как юла".

[Rasmus]

Пожалуйста, кто нибудь знает как будет "Румекс" на армянском? Это растение такое, из листьев этого растения делают суп, при том очень целебный, помогает при воспалении легких. растение выглядит вот так:

[Neznakomka]

Ртуть по-армянски будет сэндик.

[Neznakomka]

Rasmus, а это по моему авелук)

[Rasmus]

Rasmus, а это по моему авелук)

да да именно, у нас это Авелук называется(точнее евелик). На Армянском тоже так будет или есть другое название?))

[Русалка]

Угу, авелук это. Или конский щавель по-русски. Обожаю супчик из него!

[Markanik]

Масяня...
а Вреж редиска большая, зажал супчик)))

а вообще... как говорили в Баку... есть три супчика, которые оживят мертвеца)
это хаш, супчик из Эвелика,( с бакинским акцентом), и третий, самый вкусненький.... суп с лапшой, ерешти истиси рецептик есть

[Markanik]

да да именно, у нас это Авелук называется(точнее евелик). На Армянском тоже так будет или есть другое название?))

ну я помню.... в Баку травка звалась Эвелик

[Nanyka]

добрый день!!!переведите пожалуйста!!!! Цавт танем эдкан пох инчиэс им вра цахсел!!!!заранее спасибо!!!

[Rasmus]

ну я помню.... в Баку травка звалась Эвелик

Агась))