Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[moms]

Какой то очень уж непонятный Карабахский

"Сколько бы я не говорил Гешток(?), Гешток(?), я никак не останавливался"

Спасибо!

[Neznakomka]

Инчкан гасей: "Гешток, гешток", чим гайни эшта никак!

Какой то очень уж непонятный Карабахский

"Сколько бы я не говорил Гешток(?), Гешток(?), я никак не останавливался"

Ребят, по моему это уж сильно исковерканный джавакский говор)

гештак - пойдете
чим гайни эшта - не могу идти (?)

[VREZH]

Ребят, по моему это уж сильно исковерканный джавакский говор)

гештак - пойдете
чим гайни эшта - не могу идти (?)

Получается )) , столько раз говорил пойдём-пойдём , что теперь не могу остановиться...

[absar]

Спасибо)))

Rasmus, а зачем азербайджанцу понадобилась эта фраза на Армянском?

[landysh]

Добрый день! Мне очень нужна ваша помощь... Переведите. пожалуйста, переписку... это очень важно. Заранее спасибо.
-lave? me axjikm ka xanot, shaat lavne, @ntir xaysat uni, shat maqraser e, tnarar, lav @ntaniqic, @ngeruhis e, 25 tarekan e, yaman gidi sirun che, bayc geshe che, astxov e, guzes?
-e ha bdi tesnim me hadm gone spes inch sem
-ha, mer koxqi shenqic e
-anun@ inch e
-Syuzi
-fecebooki mech ka
nkarm ka tesnim hl@
-che, vapshe sait chuni
che, chunim nkar, bayc lav axjik e shat, inchxor mer Anin exni bnavorutyamb
jir e
-sorvel e inchor tex
ha, vaytom texnikum@, bayc shut e avarte, chidem inch bajin er, chem hishe
-@nkere chi unece ha
-inchqan gidem che, de es ira het ahagin mot em, sele or chi unece
-mn es gimanam hl@ azis
xabar kenem qezi
bayc hmi hastat chem nshanvi eli
ashun@ karox e
- arten qu gorct e, guzes vapshe mi nshanvi
[[447573648616655]]

[Rasmus]

Rasmus, а зачем азербайджанцу понадобилась эта фраза на Армянском?

это вообще то приватно но скажу что для Любимой. Да к стати "shnorhakalutjun" это "спасибо" да?

[Neznakomka]

landysh, Вы не первая, и не последняя, кому очень важна чужая переписка,
еще забыли написать, что "это вопрос жизни и смерти"))) Если б прошлись
немножко по теме, уяснили бы, что ЧУЖУЮ переписку мы не переводим.

[absar]

это вообще то приватно но скажу что для Любимой. Да к стати "shnorhakalutjun" это "спасибо" да?

Ну приватно не приватно но ваше признание(по идеии самая приватная часть) прочитали уже пару десятков человек заходящих сюда!

Shnorhakalutjun да..это Спасибо.

Adrbejanci (ադրբեջանցի) это азербайджанец.
Бонусный перевод так на всякий случай.

[FELICE]

о боги переписка-то, переписка...
Честное слово, это самая интересная тема форума

[absar]

landysh, Берите не пожалеете