Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Babyface]

как переводиться эта фраза?- ese qez Apо. Заранее благодарю...

я тоже тебя, Apo. :)
Но литературно будет "es el" )

скорее всего - а я тебя Бро (Брат)

[Ongaku]

как спросить - узнаёшь?
От слова узнавать )

[absar]

"Чаначецир"? если на ты. "Чаначецик "? если на вы.
Ճանաչեցիր՞ Ճանաչեցիք՞

[Ongaku]

как сказать на армянском?)

-" я тебе перезвоню",перезвонить?
- цветная капуста
- тесто
- банка (ну в которой солят огурцы, например)

какой набор слов

[ladiludasik]

добрый день..переведите пожалуста вот ето-

ape haskaca aseci el tenc baner chem gri

[Babyface]

ape haskaca aseci el tenc baner chem gri

брат понял,сказал уже ,такие вещи не буду писать

[Babyface]

-" я тебе перезвоню",перезвонить?

Es qez het kzangem (kzangaharem) , het zangel(zangaharel)

- цветная капуста

tsakhkakaghamb

- тесто

khmor

- банка (ну в которой солят огурцы, например)

anoth,apakya anoth,banka

[Русалка]

банка

banka

[Neznakomka]

Арм, Вреж, Саргис! Вопрос непосредственно Вам)
Предмет в средней школе - ՆԶՊ և անվտանգ կենսագործունեություն
как я понимаю, ՆԶՊ - это как НВП (нач.военная подготовка) так?
а անվտանգ կենսագործունեություն - это ОБЖ (основы безопасности жизнедеятельности)?
Если так, то это вроде два разных предмета, почему
в арм. аттестате считается как один предмет?

И еще բնագիտություն гугл переводит как физика)
В аттестате в скобках написано биология.
Так как правильно переводится этот предмет?

И последнее, впервые увидела в арм. аттестате оценки
успеваемости в 9 (девять) баллов. Это по какой системе?
Экзаменационные суммарные оценки по каждому
предмету от 9 до 19. А это по какой шкале?)

P.S. Ответ нужен СЕГОДНЯ!

[absar]

Арм, Вреж, Саргис! Вопрос непосредственно Вам)
Предмет в средней школе - ՆԶՊ և անվտանգ կենսագործունեություն
как я понимаю, ՆԶՊ - это как НВП (нач.военная подготовка) так?
а անվտանգ կենսագործունեություն - это ОБЖ (основы безопасности жизнедеятельности)?
Если так, то это вроде два разных предмета, почему
в арм. аттестате считается как один предмет?

И еще բնագիտություն гугл переводит как физика)
В аттестате в скобках написано биология.
Так как правильно переводится этот предмет?

И последнее, впервые увидела в арм. аттестате оценки
успеваемости в 9 (девять) баллов. Это по какой системе?
Экзаменационные суммарные оценки по каждому
предмету от 9 до 19. А это по какой шкале?)

P.S. Ответ нужен СЕГОДНЯ!

Отвечу на те вопросы про которые знаю.
Բնագիտություն- это физика,химия,билогия. В аттестате пишется тот по которому ученик выбрал сдавать экзамен из этих 3 предметов.

В Армении сейчас 10-и бальная оценочная шкала. тоесть раньше мы получали пятерку сейчас получают десяточку.

А экзамены оцениваются по 20-и бальной шкале(математика например,физика и тд и тп).
Тоесть если по какому то предмету был экзамен пишется экзаменационный бал(20-и бальная шкала) а по которуму не было экзамена пишется оценка за четверть(10-и бальная шкала).