Страница 617 из 838 ПерваяПервая ... 117517567607615616617618619627667717 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 6,161 по 6,170 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #6161
    Местный
    Регистрация
    16.05.2007
    Сообщений
    2,118
    Thanks
    1,061
    Thanked 2,441 Times in 1,232 Posts
    Музыка
    76
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Ongaku Посмотреть сообщение
    Я на вопрос - вонцес, всегда отвечаю - лав ем...
    Здесь всё верно)))

  2. #6162
    Местный
    Регистрация
    16.05.2007
    Сообщений
    2,118
    Thanks
    1,061
    Thanked 2,441 Times in 1,232 Posts
    Музыка
    76
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от VREZH Посмотреть сообщение
    Ко мот амен инч лав э ?

    [/B]
    Более того , в разговорной речи это сокращается до : амен инч лав(а) э ? впрочем , как и в русском : у тебя всё хорошо ?

  3. The Following User Says Thank You to VREZH For This Useful Post:

    Ongaku (17.11.2012)

  4. #6163
    Новичок
    Регистрация
    17.11.2012
    Сообщений
    5
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Привет помогите с переводом,,,, спасибо!!!!


    Teseles sax nkarnere hanela Svete???
    ***
    ze hesa naem aper


    ***
    Normal brat, esel esor vixadnoem.


    ***
    ov uni ko hnaravoruceun axpers

    ha aper baxi gjvela ha.

    aper henc mtni caet het k xosam ...sirt k waem ..


    ***
    Erevi gvela, asumem vnas ban Chta iran.


    ze ha ...


    ***
    Mez lavutyun araz klnes. Srtis chi nste.


    ***
    de urem duel mexkeri toxuteun ara

    exav axpers kanem ampaeman

  5. #6164
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Катенька**, зачем Вам перевод беседы двух друзей (братков)?
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  6. #6165
    冷たい Аватар для Ongaku
    Регистрация
    14.10.2011
    Адрес
    Tallinn
    Сообщений
    3,391
    Thanks
    3,469
    Thanked 2,927 Times in 1,353 Posts
    Записей в дневнике
    11
    Музыка
    25
    Uploads
    1
    Цитата Сообщение от Катенька** Посмотреть сообщение
    ze
    а что это за слово? или непереводимое междометие ?

    Neznakomka, слово wat я сразу догадалась, что это "шат". А вот, когда вы перевели слово "tenqyu" как англ.спасибо, вот тут я вообще была изумлена, что не разглядела его ))))

  7. The Following User Says Thank You to Ongaku For This Useful Post:

    Neznakomka (19.11.2012)

  8. #6166
    Новичок
    Регистрация
    17.11.2012
    Сообщений
    5
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Ongaku Посмотреть сообщение
    а что это за слово? или непереводимое междометие ?

    Neznakomka, слово wat я сразу догадалась, что это "шат". А вот, когда вы перевели слово "tenqyu" как англ.спасибо, вот тут я вообще была изумлена, что не разглядела его ))))

    я вообще ничего не поняла..если можно переведите весь текст...спасибо!

  9. #6167
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Ongaku Посмотреть сообщение
    а что это за слово? или непереводимое междометие ?
    Это так искажают язык, просто для своего удобства... я так думаю(с)

    Цитата Сообщение от Катенька** Посмотреть сообщение
    ze hesa naem aper
    здесь это означает че [чэ] - нет
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  10. #6168
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Катенька** Посмотреть сообщение
    я вообще ничего не поняла..если можно переведите весь текст...спасибо!

    Вот я и спрашивала у Вас, зачем Вам дался чужой разговор?
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  11. #6169
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    Это так искажают язык, просто для своего удобства... я так думаю(с)


    здесь это означает че [чэ] - нет
    Или '' Де''
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  12. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    Ongaku (23.11.2012)

  13. #6170
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    Или '' Де''
    Если учесть предыдущий вопрос, то ближе "чэ")
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  14. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Ongaku (23.11.2012)

Страница 617 из 838 ПерваяПервая ... 117517567607615616617618619627667717 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •