Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[VREZH]

Я на вопрос - вонцес, всегда отвечаю - лав ем...

Здесь всё верно)))

[VREZH]

Ко мот амен инч лав э ?

[/B]

Более того , в разговорной речи это сокращается до : амен инч лав(а) э ? впрочем , как и в русском : у тебя всё хорошо ?

[Катенька**]

Привет помогите с переводом,,,, спасибо!!!!


Teseles sax nkarnere hanela Svete???
***
ze hesa naem aper


***
Normal brat, esel esor vixadnoem.


***
ov uni ko hnaravoruceun axpers

ha aper baxi gjvela ha.

aper henc mtni caet het k xosam ...sirt k waem ..


***
Erevi gvela, asumem vnas ban Chta iran.


ze ha ...


***
Mez lavutyun araz klnes. Srtis chi nste.


***
de urem duel mexkeri toxuteun ara

exav axpers kanem ampaeman

[Neznakomka]

Катенька**, зачем Вам перевод беседы двух друзей (братков)?

[Ongaku]

ze

а что это за слово? или непереводимое междометие ?

Neznakomka, слово wat я сразу догадалась, что это "шат". А вот, когда вы перевели слово "tenqyu" как англ.спасибо, вот тут я вообще была изумлена, что не разглядела его ))))

[Катенька**]

а что это за слово? или непереводимое междометие ?

Neznakomka, слово wat я сразу догадалась, что это "шат". А вот, когда вы перевели слово "tenqyu" как англ.спасибо, вот тут я вообще была изумлена, что не разглядела его ))))

я вообще ничего не поняла..если можно переведите весь текст...спасибо!

[Neznakomka]

а что это за слово? или непереводимое междометие ?

Это так искажают язык, просто для своего удобства... я так думаю(с)

ze hesa naem aper

здесь это означает че [чэ] - нет

[Neznakomka]

я вообще ничего не поняла..если можно переведите весь текст...спасибо!

Вот я и спрашивала у Вас, зачем Вам дался чужой разговор?

[Babyface]

Это так искажают язык, просто для своего удобства... я так думаю(с)


здесь это означает че [чэ] - нет

Или '' Де''

[Neznakomka]

Или '' Де''

Если учесть предыдущий вопрос, то ближе "чэ")