Перевод слов с армянского на русский и наоборот

**OLGA 25** · 01.11.2012, 09:53

Спасибо будем знать

**Malinka45923** · 02.11.2012, 10:26

Всем здравствуйте!!! Пожалуйста, помогите перевести фразу английскими буквами: К чёрту воздух, я дышу тобою!
Заранее благодарю!))

**Камилла Солнышко** · 02.11.2012, 13:47

Бари ор!

Переведите пожалуйста- Ты очень красивая и думаю добрая девушка, оромного тебе счастья!!!

***Ongaku*** · 02.11.2012, 14:40

"не повторяй за мной" будет- ми кркни индзаниц?

а есть в армянском частица "же"? например, я же сказала - ес асаци..? ты же знаешь - ду гитес...?

**Predator08** · 02.11.2012, 17:37

Добрый день! помогите пожалуйста перевести на армянский "я хочу предложить тебе встречаться"
если можно русскими буквами!

Заранее Спасибо!

***Rem*** · 02.11.2012, 19:58

Сообщение от Malinka45923

Всем здравствуйте!!! Пожалуйста, помогите перевести фразу английскими буквами: К чёрту воздух, я дышу тобою!
Заранее благодарю!))

Groxi coce ode, es keznov em shnchum

но правильнее скорее будет Indz petk chi od, miayn keznov em es shnchum (Мне не нужен воздух, только тобою я дышу)

***Rem*** · 02.11.2012, 19:59

Сообщение от Камилла Солнышко

Бари ор!

Переведите пожалуйста- Ты очень красивая и думаю добрая девушка, оромного тебе счастья!!!

Du shat sirun ev mtacum em bari akhchik es, cankanum em kez mec erjankutyun

***Rem*** · 02.11.2012, 20:01

Сообщение от Ongaku

"не повторяй за мной" будет- ми кркни индзаниц?

а есть в армянском частица "же"? например, я же сказала - ес асаци..? ты же знаешь - ду гитес...?

Ми кркни им hetevic

индзаниц - с меня
im hetevic - за мной

Же обычно заменяет армянское че?

Ес асеци че? Ду гитес че?

**Arianochka** · 02.11.2012, 22:11

приветик всем, скажите пожалуйста, как ВОРОВЕТЕВ переводится?

Карогха гидумес лепешка сте нстац тхумем лявес гидум аерен И ВОТ ЭТО КАК, ПОДСКАЖИТЕ ПОЖАЛУЙСТА))