Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[AntAntA]

ну а макароны
еркарахмораклорацак
если дословно,то длинные круглые из теста с дырочкой)))))))

плинтус мне больше нравится)))
хатакапатакаранкайинтапак атахтак, кажется)
польно-стенно-угольная плоская дощечка (как мне переводили)

[Айк]

А знаете как будет холодильник? - А мащина а мароза дрдр! а крокодил? - кярт кярт беджура hайван

[Babyface]

ara qez xeloq pahi.... перевод пожалуйста

эй ты,веди себя нормально

[Babyface]

плинтус мне больше нравится)))
хатакапатакаранкайинтапак атахтак, кажется)
польно-стенно-угольная плоская дощечка (как мне переводили)

HATAKAPATAARANQAYIN TAPAKAPAYT - так правильнее

[Babyface]

кстати
"Motherboard" - MAYR Hardak
"Интернет" - Hamacanc
"Шлейф" - Voloracayr tvyalakcik
"Шина" - Hamakargchayin tpasayl
"Иконка" - Srbapatkerik

[Babyface]

и как же?? разве не цавазркел??

а теперь внимание ...
здесь пошла барабанная дробь
анестезия - TMRAQUN

и соответственно

анестезиолог -TMRAQUNICH
сделать анестезию - TMRAQUNEL

тут два корня Tmr(a) - Tmrecnel - и Qun - Qnel
p.s.
да и каждый думает по мере своей испорченности

[Babyface]

А теперь вот это самое по русски дословно можно?

а правда что Чебуршака по Украинский будет Дибилятник (дибилядник),я что то такое читал

[Айк]

кстати
"Motherboard" - MAYR Hardak
"Интернет" - Hamacanc
"Шлейф" - Voloracayr tvyalakcik
"Шина" - Hamakargchayin tpasayl
"Иконка" - Srbapatkerik

Мобильный телефон - бджиджаин hерахос

[ShaGaga]

а теперь внимание ...
здесь пошла барабанная дробь
анестезия - TMRAQUN

и соответственно

анестезиолог -TMRAQUNICH
сделать анестезию - TMRAQUNEL

тут два корня Tmr(a) - Tmrecnel - и Qun - Qnel
p.s.
да и каждый думает по мере своей испорченности

Вот этого я точно не знала)))
теперь если снова окажусь летом на практике
в Ереване буду выпендриваться)))

[Babyface]

Мобильный телефон - бджиджаин hерахос

Правильно будет Бджджайин буква "и" склоняется(так да вроде говорят:eek:)