Страница 600 из 838 ПерваяПервая ... 100500550590598599600601602610650700 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 5,991 по 6,000 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #5991
    Новичок
    Регистрация
    01.09.2012
    Сообщений
    8
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Rem Посмотреть сообщение
    Чей этот прелестный малыш?

    Чаще используется не в качестве вопроса (чтобы действительно выяснить чей же этот ребенок) а в качестве подчеркивания принадлежности этого прелестного малыша к данному семейству.
    Соответственно - ет, сокращенный от эти - "тот, это, этот", ум - "чей"
    Спасибочки

  2. #5992
    冷たい Аватар для Ongaku
    Регистрация
    14.10.2011
    Адрес
    Tallinn
    Сообщений
    3,391
    Thanks
    3,469
    Thanked 2,927 Times in 1,353 Posts
    Записей в дневнике
    11
    Музыка
    25
    Uploads
    1
    помогите перевести - не смей смотреть этот фильм без меня .... nayel ays film aranc indz?

  3. #5993
    Местный
    Регистрация
    16.05.2007
    Сообщений
    2,118
    Thanks
    1,061
    Thanked 2,441 Times in 1,232 Posts
    Музыка
    76
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Ongaku Посмотреть сообщение
    помогите перевести - не смей смотреть этот фильм без меня .... nayel ays film aranc indz?
    ( hанкарц ))) ) чпорцвес дител эт филмэ арандз индз... те че найи hааа ктеснес те инч канем ко hет или даже лучше инч орэ кгцем кез))))))...

  4. The Following User Says Thank You to VREZH For This Useful Post:

    Ongaku (18.09.2012)

  5. #5994
    冷たい Аватар для Ongaku
    Регистрация
    14.10.2011
    Адрес
    Tallinn
    Сообщений
    3,391
    Thanks
    3,469
    Thanked 2,927 Times in 1,353 Posts
    Записей в дневнике
    11
    Музыка
    25
    Uploads
    1
    Цитата Сообщение от VREZH Посмотреть сообщение
    чпорцвес
    Вреееж, а это что за слово? как оно будет в полной форме? порцвел?

  6. #5995
    Местный
    Регистрация
    16.05.2007
    Сообщений
    2,118
    Thanks
    1,061
    Thanked 2,441 Times in 1,232 Posts
    Музыка
    76
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Ongaku Посмотреть сообщение
    Вреееж, а это что за слово? как оно будет в полной форме? порцвел?
    корень порц - буквально опыт , но используется и как попытка , испытание...

  7. The Following User Says Thank You to VREZH For This Useful Post:

    Ongaku (19.09.2012)

  8. #5996
    Новичок Аватар для OLGA 25
    Регистрация
    19.09.2012
    Сообщений
    7
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    1
    Uploads
    0
    Здравствуйте всем !!! Уже 2 года лежит у меня письмо на армянском не как не получается перевести его . Личный характер его содержимого не позволяет обратиться к мало знакомым . Смысл мне конечно его понятен но дословно не получается

  9. #5997
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    OLGA 25, и что Вы предлагаете?
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  10. #5998
    Новичок Аватар для OLGA 25
    Регистрация
    19.09.2012
    Сообщений
    7
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    1
    Uploads
    0
    учить !!!

  11. #5999
    Джхайн Дзядзя Аватар для Rem
    Регистрация
    11.02.2007
    Сообщений
    1,733
    Thanks
    142
    Thanked 2,481 Times in 860 Posts
    Записей в дневнике
    2
    Музыка
    65
    Uploads
    4
    Цитата Сообщение от OLGA 25 Посмотреть сообщение
    учить !!!
    успехов

  12. The Following User Says Thank You to Rem For This Useful Post:

    Babyface (19.09.2012)

  13. #6000
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Ну так учитесь)
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

Страница 600 из 838 ПерваяПервая ... 100500550590598599600601602610650700 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 7 (пользователей: 0 , гостей: 7)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •