Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Morita]

Здравствуйте, уважаемые участники форума!

Хотела попросить помощи в переводе надписи на армянском языке,изображенной на фото, но непонятно, как загрузить здесь файл с компьютера. Это возможно?

[Tysya]

Morita,конечно можно..прогони фото через радикал и ссылку вставь здесь и все)))

[Morita]

Попробую))) Но надпись старинная, не знаю, похожа ли на современный язык

[Babyface]

это скорее всего арабские буквы )по крайней мере точно не армянские )

[ilsa]

помогите пожалуйста с переводом)
Estegh bayc inch hognac einq bolors....en vor arden COOOV, COOOOOV aselov man einq galis!

заранее спасибо)

[Neznakomka]

Estegh bayc inch hognac einq bolors....en vor arden COOOV, COOOOOV aselov man einq galis!

Однако, здесь какими усталыми мы все были... когда гуляли говоря уже моооре, моооооре!

(комментарий к фото)

[Усков]

Ինչպես եք վերաբերվում ինտերնետային ծանոթություններին???
Chem verabervum
ребятки помогите с переводом это вопрос и ответ на этот вопрос

[Neznakomka]

Ինչպես եք վերաբերվում ինտերնետային ծանոթություններին???

Как Вы относитесь к интернет-знакомствам?

Chem verabervum

Не отношусь (т.е. или никак, или отрицательно)

это вопрос и ответ на этот вопрос

да)

[Ongaku]

Vor es grum em, vor es chem grum, patashanum es miayn erb du mi jamanaq ev cankutyun unes...

проверьте, пожалуйста

[Morita]

это скорее всего арабские буквы )по крайней мере точно не армянские )

Спасибо, что подсказали