Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Babyface]

Переведите пожалуйста на армянский : "Словами строится мысль" и "Брат не всегда друг, но друг всегда брат"

Barerov kazmvum e mitq@

Exbayr@ misht che vor @nker e isk @nker@ misht exbayr e

[Rem]

Barerov kazmvum e mitq@

Exbayr@ misht che vor @nker e isk @nker@ misht exbayr e

Бейб, я не осилю, сможешь ему на армянском написать - ему для гравировки.

[ArturW]

О, спасибо за отзывчивость! Rem прав, теперь бы ещё на армянском.

[rusudan]

spasibo bolshe. cto to neponatnoe polucilos))

[Babyface]

Бейб, я не осилю, сможешь ему на армянском написать - ему для гравировки.

"Словами строится мысль" и "Брат не всегда друг, но друг всегда брат"

Միտքը կառուցվում է բառերով

Եղբայրը միշտ չէ որ ընկեր է, իսկ ընկերը միշտ եղբայր է

[VREZH]

"Словами строится мысль"

Концерт тишины...)

[Симпотяжка]

Барев дзез.
Ребята я ваш форум читаю давно, хочу сказать вам огромное спасибо за то что помогаете людямс переводами! Вы молодцы!!!
Я недавно начала изучать армянский язык, если позволите то иногда буду обращаться к вам за помощью...
На данный момент к вам есть просьба, напишите пожалуйста имена Армэн и Ирина, армянскими буквами. И ещё такой вопрос, пожскажите пожалуйста как правильно пишется на русском слово армянину или арменину, мне для подарка надо а как правильно не соображу. Заранее шат мэрси.

[Babyface]

армянину

так правильнее

Армэн и Ирина

Արմեն , Իրինա ... ԱՐՄԵՆ , ԻՐԻՆԱ

[Симпотяжка]

так правильнее
Արմեն , Իրինա ... ԱՐՄԵՆ , ԻՐԻՆԱ

Шат шат шноракалэм

[ArturW]

"Словами строится мысль" и "Брат не всегда друг, но друг всегда брат"

Միտքը կառուցվում է բառերով

Եղբայրը միշտ չէ որ ընկեր է, իսկ ընկերը միշտ եղբայր է

Спасибо вам большое! Вы мне очень помогли!