Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Арфи]

Арф джан завтра переведу)

спасибо

[Варя]

у меня наблюдается отсутствие охотности

нет,сейчас ты с телефона,не удобно будет,когда с компа зайдешь тогда поговорим, ок?

Спасибо большое!

[Варя]

Еще можно перевести?

nax shnorhakaluyun im esqn himarutyunner@ kardalu hamar
moraca iranc

nax xndrem)))) yete ches moracel yes shat ei uzum hogeban darnam, u hmi el em uzum, nenc vor indz el a shat hacheli ognel@, heto el ancnenq araj
Спасибо!



Сложный язык, но очень интересно учить

[Варя]

Будьте добры, еще одну фразу, пожалуйста!

irakanum hanum em

Спасибо!

[Babyface]

nax shnorhakaluyun im esqn himarutyunner@ kardalu hamar
moraca iranc

во первых спасибо что прочитали весь мой бред. забык их

nax xndrem)))) yete ches moracel yes shat ei uzum hogeban darnam, u hmi el em uzum, nenc vor indz el a shat hacheli ognel@, heto el ancnenq araj

во первых пожалуйста,если не забыл(а) а очень хотел(а) стать психологом, и сейчас тоже хочу,так что мне тоже приятно помогать ,во вторых пойдем вперед (дальше)

irakanum hanum em

в действительности снимаю

п.с
не легче сказать что вы не понимаете армянский ???

[Варя]

Вы правы, только учусь, сложно очень, многого не понимаю, заучиваю фразы и слова по фразам. Спасибо за помощь

[Babyface]

Я опять с просьбой:

Երանի՛ նրան, ում մոտ բավարար ներքին ուժ կա սեփական սխալներն ընդունելու համար եւ երբեք չի ձգտում եղած վրիպումների պատասխանատվությունը այլոց ուսերին բարձելու: Երանի՛ թե քիչ լինեին հիասթափության առիթները, որոնք, դժբախտաբար... շատ են այդքան: Երանի՛ ցավ չպատճառեն մեզ նրանք, որոնցից մենա դրա ճիշտ հակառակն են սպասում: Երանի՛ համաձայն իր կողմից մատուցած ծաայությունների գնահատվի անձը եւ ոչ թե ծանոտ-մտերիմների միջամտության շնորհիվ: Երանի՛ են մեր իսկ երեխաներին նվիրած պահերը բոլոր: Երանի՛ նրան, ով ժամանակին է հասկանում, երբ սկսում է ինքն իր ներսից փթել՝ մաքրման հնարավորությունը պահպանվում է դեռ: Երանի՛ հանկարծակի այն ալիքին, որն գեղեցիկ մտքերի արթնացման պատրվակ է ստեղծում: Երանի՛ այն գեղեցիկ մտահաղացումներին, որոնք իրականացման հնարը ունեն եւ այդ իմաստով գտնում են իրենց մարմնավորման ճանապարհը: Երանի՛ է, որ ամենայն ինչ յուրովին չդառնա նրանց սեփականությունը, ովքեր դրանից խուսափում ու ...վախենում են մինչեիսկ:

Заранее признательна (:

Блажен тот, у кого достаточно внутренней силы для признания собственных ошибок, и который никогда не стремится переложить ответственность за собственные упущения на плечи других. Ах если бы было мало поводов для разочарования, которых к несчастью так много. Ах если бы не причиняли нам боль те, от которых мы ждем именно обратного. Ах если бы личность оценивали согласно его оказанным услугам, а не благодаря участию близких, знакомых.Блаженны все мгновения, подаренные нашим же детям. Блажен тот, кто вовремя осознает, когда начинает изнутри гнить: еще сохраняется возможность очищения. Блаженна та неожиданная волна, которая создает повод для пробуждения прекрасных мыслей. Блаженны те прекрасные идеи, которые имеют возможность претворения, и в этом смысле находят свой путь воплощения. Блаженно, что все индивидуальное не становится собственностью тех, которые остерегаются и боятся даже.

вроде осилил )

[Арфи]

вроде осилил )

Спасибо, Армен (:
Я, например, перевожу, примерно как переводчик Google, спотыкаясь об непереводимое ) ... надо бы словариком хорошим обзавестись... свои все раздарила давно... (

[Asichko]

У Эермине есть сайт (страничка)

Апрес :-)

[Wolfshund]

Апрес :-)

Леди и джентльмены, помогите, пожалуйста, с переводом фразы : amen inch noric,nor maqur ejic