Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[ВикториЯ]

Что такое тондыр?

[ПАНАЦЕЯ]

.
Что такое тондыр?

Например вот...)
Но у армян он в земле...)

[ПАНАЦЕЯ]

Вот грузинский вариант...))

[ПАНАЦЕЯ]

А я вот, медленно читаю по армянски и не успеваю прочесть....Может кто-то может выложить здесь текст...?

[YT]4zLbYD6jjjk&feature=related[/YT]

[ПАНАЦЕЯ]

И что означает-шарачел...?

[SweetGirl]

А я вот, медленно читаю по армянски и не успеваю прочесть....Может кто-то может выложить здесь текст...?

Առ քո թևերին, տար ինձ, ժամանակ,
Ես ետ մնալուց շատ եմ վախենում,
Հուշերից որքան հեռու եմ կենում,
Մեկ է, կապում են թևերս նրանք:

Ակնթարթի մեջ դու կուլ ես տալիս
Այնպիսի մի նոր հավիտենություն,
Որ խոսքս հազիվ հասած բերանիս
Դառնում է արդեն խորին հնություն:

Դուրս հանիր ինձ այս մթին կիրճերից,
Որ քեզ հասկանամ և ինձ ճանաչեմ:
Փրկիր ինձ այս խուլ ախ ու ճիչերից
Տուր ինձ քո ոգին, որ ես շառաչեմ:

Տուր ինձ քո ոգին, որ ես շառաչեմ
Որ ես դադարեմ հանդարտ հոսելուց
Ինձնից խոսելուց քեզնից չամաչեմ,
Ինձնից չամաչեմ քեզնից խոսելուց...

Տուր ինձ քո ոգին, քո միտքը ներհուն,
Առ ինձ հանճարեղ քո տարերքի մեջ
Որ չմոլորվեմ քո ոլորտներում
Եվ իմ հոգու բարդ տիեզերքի մեջ...

Պարզեցրու, գտիր
Խոհերն իմ խառնակ...
Առ քո թևերին
Տար ինձ, ժամանակ...

[Babyface]

Шарачел - это в основном про рек,get@ sharachum e,издает громкий звук )не помню русское подходящее слово )

[ПАНАЦЕЯ]

Гай джан, большое спасибо...

հավիտենություն-
կիրճերից-
ներհուն-
ոլորտներում-
Խոհերն-

И вот это переведите пожалуйста...)

[ПАНАЦЕЯ]

Нас как-то пригласили на вечер армянского сообщества и там читала стихи Римма Сарибекян. Очень красивый голос и очень красиво читала она. Я потом пришла домой и искала в инете её исполнения, но не нашла.
Армянский язык безумно красив....

[ВикториЯ]

Виктория,бери первую фразу (выделила её)
это и есть то,что ты просила)

Спасибо))) - отправила утром смс, он счастлив))))