Страница 568 из 838 ПерваяПервая ... 68468518558566567568569570578618668 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 5,671 по 5,680 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #5671
    կյանքի ցեց Аватар для nia
    Регистрация
    21.04.2008
    Адрес
    у самого синего моря
    Сообщений
    7,374
    Thanks
    5,917
    Thanked 5,390 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    17
    Музыка
    134
    Uploads
    4
    Парень, каждую ночь писал подруге СМС-ку, с одним и тем же содержанием, девушка не читала их, потому что знала, что там одни и те же слова, на следующий день утром мать позвонила дочери и сказала, что парень погиб в автокатастрофе (при аварии), девушка плача открыла СМС-ку и прочла любовь моя, я перед вашими дверьми присмер....

    нечто подобное, слезоточивое
    Ну и что что ветер в голове, зато мысли всегда свежие

  2. #5672
    спасибо nia за перевод...а как сказать на армянском:милый,я хочу что б ты был счастлив!

  3. #5673
    արևիկ Аватар для Русалка
    Регистрация
    16.10.2007
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    29,743
    Thanks
    26,901
    Thanked 23,088 Times in 13,220 Posts
    Записей в дневнике
    6
    Музыка
    164
    Uploads
    1
    Цитата Сообщение от nia Посмотреть сообщение
    Парень, каждую ночь писал подруге СМС-ку, с одним и тем же содержанием, девушка не читала их, потому что знала, что там одни и те же слова, на следующий день утром мать позвонила дочери и сказала, что парень погиб в автокатастрофе (при аварии), девушка плача открыла СМС-ку и прочла любовь моя, я перед вашими дверьми присмер....

    нечто подобное, слезоточивое
    Силен парень, помирая, смску строчить. Нет бы позвонить?
    - И все-таки, есть жизнь после смерти, или нет? - упорствовал один из учеников.
    - Есть ли жизнь до смерти - вот в чем вопрос, - отвечал мудрец.


  4. The Following 4 Users Say Thank You to Русалка For This Useful Post:

    Babyface (26.05.2012), nia (26.05.2012), Ongaku (26.05.2012), Tysya (26.05.2012)

  5. #5674
    Пользователь Аватар для Лорик
    Регистрация
    25.04.2011
    Сообщений
    49
    Thanks
    37
    Thanked 14 Times in 6 Posts
    Музыка
    7
    Uploads
    0
    Доброй ночи.Извините,а как переводится ЛАВКАЦ??спасибо,заранее.

  6. #5675
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Лорик Посмотреть сообщение
    Доброй ночи.Извините,а как переводится ЛАВКАЦ??спасибо,заранее.
    Лав Кац - оставайся хорошо (будь)
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  7. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    Лорик (29.05.2012)

  8. #5676
    冷たい Аватар для Ongaku
    Регистрация
    14.10.2011
    Адрес
    Tallinn
    Сообщений
    3,391
    Thanks
    3,469
    Thanked 2,927 Times in 1,353 Posts
    Записей в дневнике
    11
    Музыка
    25
    Uploads
    1
    Подскажите, что это за слова ушаца и келе. Не могу понять по какой форме в словаре искать )

  9. #5677
    Пользователь Аватар для Лорик
    Регистрация
    25.04.2011
    Сообщений
    49
    Thanks
    37
    Thanked 14 Times in 6 Posts
    Музыка
    7
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    Лав Кац - оставайся хорошо (будь)
    Скажите,лав-это хорошо,а кац от какого слова?это сленг?спасибо

  10. #5678
    冷たい Аватар для Ongaku
    Регистрация
    14.10.2011
    Адрес
    Tallinn
    Сообщений
    3,391
    Thanks
    3,469
    Thanked 2,927 Times in 1,353 Posts
    Записей в дневнике
    11
    Музыка
    25
    Uploads
    1
    Лорик, кац это скорее всего глагол "ка" быть, находиться" Только я сама не понимаю, что это за форма. Повелительное наклонение что ли.

  11. The Following User Says Thank You to Ongaku For This Useful Post:

    Лорик (29.05.2012)

  12. #5679
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Ongaku Посмотреть сообщение
    ушаца
    опоздал уш - поздно


    Цитата Сообщение от Ongaku Посмотреть сообщение
    келе
    давай (западно-армянский сленг)

    комон комон ))))

    Последний раз редактировалось Babyface; 30.05.2012 в 00:17.
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  13. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    Ongaku (30.05.2012)

  14. #5680
    Местный
    Регистрация
    16.05.2007
    Сообщений
    2,118
    Thanks
    1,061
    Thanked 2,441 Times in 1,232 Posts
    Музыка
    76
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Ongaku Посмотреть сообщение
    Подскажите, что это за слова ушаца и келе. Не могу понять по какой форме в словаре искать )
    келе , на восточно-армянском будет кайлир - буквально шагай , но может использоваться многогранно...
    Последний раз редактировалось VREZH; 30.05.2012 в 00:25.

Страница 568 из 838 ПерваяПервая ... 68468518558566567568569570578618668 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •