Перевод слов с армянского на русский и наоборот

**nia** · 18.05.2012, 16:31

Мария Евгеньевна,
Я тебя не ненавижу, я любовь ненавижу, которая в моей душе свела гнездо и мое сердце держит в нем как в капкане. Нет!!! не ненавижу тебя... ненавижу любовь, которая в венах превратилась в кровь и перед глазами стену выстроила, ненавижу любовь, любовь, которая беспардонно не спрашивает "Любить хочешь?"
Я так поняла это стихи, перевод может быть неточным, но - нечто подобное

***Ongaku*** · 18.05.2012, 16:38

**Мария Евгеньевна** · 18.05.2012, 21:14

спасибо nia,и если можно ещё перевод:uzum em hima koxkis du lines,qnqush xoskerov hokis spopes,uzum em grkem u jerm hamburem,ev mexm inc ases sirum em qez''uzum em hima ancrev ga drsum.ev menk miasin qaylenk nra tak.du inc shshnjas in4kanes sirum,es el hamburem shurter@ qo tang(k)

**ШаГеН** · 18.05.2012, 21:32

Я тебя не ненавижу, я ненавижу любовь... Которая построила гнездо в душе и сердце взял в ловушку...Нет!!! Не ненавижу тебя... Любовь ненавижу я""" Которая в венах стала кровью и перед глазами построила стену.-Любовь ненавижу я... Эту любовь навязчивую которая не спрашивает <<ЛЮБИТЬ ХОЧЕШЬ>>?..