Страница 54 из 838 ПерваяПервая ... 444525354555664104154554 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 531 по 540 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #531
    Местный Аватар для ShaGaga
    Регистрация
    28.07.2009
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    2,277
    Thanks
    1,655
    Thanked 954 Times in 526 Posts
    Музыка
    24
    Uploads
    0
    LAPSHAdoc001,
    Ну дословный перевод получится странный, я бы перевела как " Превосходно выглядишь!"
    Люди не замечают как плачет ночами та,что идет по жизни смеясь.

  2. #532
    Прелесть Аватар для Nahshun
    Регистрация
    07.04.2007
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    1,506
    Thanks
    1,393
    Thanked 1,157 Times in 607 Posts
    Музыка
    847
    Uploads
    0
    ну или по смыслу можно даже сказать чудесно выглядешь или у тебя чудесный вид
    вобщем это комплиментик)))
    Моя жизнь - это волшебство.
    Моё волшебство - это моя сила.
    Моя сила - это Любовь.И ничего лишнего!!!=)

  3. #533
    Местный
    Регистрация
    04.05.2009
    Сообщений
    414
    Thanks
    172
    Thanked 447 Times in 203 Posts
    Музыка
    25
    Uploads
    1
    Цитата Сообщение от Nahshun Посмотреть сообщение
    bari вроде будет как добрая.
    Хотя и правда прямого перевода не подобрать к слову милая.Это надо с контекстом смотреть,по смыслу уже
    может qnqush?

  4. The Following User Says Thank You to Irusik For This Useful Post:

    Nahshun (13.12.2009)

  5. #534
    Новичок
    Регистрация
    16.08.2009
    Сообщений
    11
    Thanks
    5
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    5
    Uploads
    0
    переведите пожалуйста,,,
    inz petkel chi,vor im masin uremn esel chem mtatsi ko masin,uremn es menak im tomseri hartserov menak kzbaxv em, mnatsatsnel, ovor ko masin mtatsuma tox enel zbaxvi,,

  6. #535
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    мне не нужно,если не думаешь об о мне значит я тоже не буду думать о тебе,значит я один(на) займусь вопросами моих билетов,остальное тот(та) кто(которая) думает о тебе пуст он(а) и занимается...
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  7. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    ash7171 (14.12.2009)

  8. #536
    Местный Аватар для ВикториЯ
    Регистрация
    11.12.2009
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    236
    Thanks
    35
    Thanked 148 Times in 61 Posts
    Музыка
    2
    Uploads
    0
    Подскажите пожалуйста, как по-армянски будет:
    Даже твоя шерсть на груди не разрушит нашу любовь!

  9. #537
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    блин )будет грубый перевод только )))
    Нуйниск ко крцки мазер@ чен корцани мер сер@)))
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  10. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    ВикториЯ (15.12.2009)

  11. #538
    Прелесть Аватар для Nahshun
    Регистрация
    07.04.2007
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    1,506
    Thanks
    1,393
    Thanked 1,157 Times in 607 Posts
    Музыка
    847
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от ВикториЯ Посмотреть сообщение
    Подскажите пожалуйста, как по-армянски будет:
    Даже твоя шерсть на груди не разрушит нашу любовь!
    Виктория!)))))что в той теме,что тут)))))
    брависсимо!))))))
    Моя жизнь - это волшебство.
    Моё волшебство - это моя сила.
    Моя сила - это Любовь.И ничего лишнего!!!=)

  12. The Following 3 Users Say Thank You to Nahshun For This Useful Post:

    AntAntA (15.12.2009), ПАНАЦЕЯ (15.12.2009), ВикториЯ (15.12.2009)

  13. #539
    Местный Аватар для ВикториЯ
    Регистрация
    11.12.2009
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    236
    Thanks
    35
    Thanked 148 Times in 61 Posts
    Музыка
    2
    Uploads
    0
    Babyface , а если опять на русски перевести, то на сколько это грубо будет?
    Как сейчас смску пошлю, а вдруг завтра обиду кинет))))))))))

  14. #540
    Местный Аватар для ВикториЯ
    Регистрация
    11.12.2009
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    236
    Thanks
    35
    Thanked 148 Times in 61 Posts
    Музыка
    2
    Uploads
    0
    Nahshun, да мне своему Каренчику смску послать приперло, да еще и на армянском...

Страница 54 из 838 ПерваяПервая ... 444525354555664104154554 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •