Страница 548 из 838 ПерваяПервая ... 48448498538546547548549550558598648 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 5,471 по 5,480 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #5471
    реальна только музыка... Аватар для neBESnaya
    Регистрация
    24.08.2010
    Адрес
    Урал
    Сообщений
    3,393
    Thanks
    2,580
    Thanked 2,085 Times in 1,154 Posts
    Записей в дневнике
    5
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Вам ответили-спасибо любимая)

    The sky belongs to me

  2. The Following 3 Users Say Thank You to neBESnaya For This Useful Post:

    Neznakomka (25.03.2012), Ongaku (25.03.2012), Лала (25.03.2012)

  3. #5472
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от careline Посмотреть сообщение
    EKELA TUNNA
    пришел (пришла) дома
    имеется ввиду, кто-то пришел и он (она) находится дома
    Последний раз редактировалось Neznakomka; 25.03.2012 в 17:33.
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  4. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Лала (25.03.2012)

  5. #5473
    Новичок Аватар для Лала
    Регистрация
    25.03.2012
    Сообщений
    21
    Thanks
    36
    Thanked 3 Times in 3 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от neBESnaya Посмотреть сообщение
    Вам ответили-спасибо любимая)

    Спасибо большое! Я догадывалась, но сейчас сижу счастливая такая! :))

  6. #5474
    Местный
    Регистрация
    16.05.2007
    Сообщений
    2,118
    Thanks
    1,061
    Thanked 2,441 Times in 1,232 Posts
    Музыка
    76
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    пришел (пришла) дома
    иеется ввиду, кто-то пришел и он (она) находится дома
    Ан , ачкис чес узум эли вердж тал халхи тнерэ крыв кцелэ )

  7. #5475
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от VREZH Посмотреть сообщение
    Ан , ачкис чес узум эли вердж тал халхи тнерэ крыв кцелэ )
    Байц чhаскаца, Вреж, стех инч крыви патчар кар?
    Тэ ес эм эткан миамит?))))

    hам эл, тэ тенц э, халхэ тох иран ми кич чапов паhи)))
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  8. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Лала (25.03.2012)

  9. #5476
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Лала, Вы все поняли, о чем я?)))
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  10. #5477
    կյանքի ցեց Аватар для nia
    Регистрация
    21.04.2008
    Адрес
    у самого синего моря
    Сообщений
    7,374
    Thanks
    5,917
    Thanked 5,390 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    17
    Музыка
    134
    Uploads
    4
    Neznakomka,
    Ну и что что ветер в голове, зато мысли всегда свежие

  11. #5478
    Местный Аватар для Tysya
    Регистрация
    02.12.2011
    Адрес
    Где то живу
    Сообщений
    954
    Thanks
    2,282
    Thanked 1,109 Times in 462 Posts
    Записей в дневнике
    10
    Музыка
    1
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    Байц чhаскаца, Вреж, стех инч крыви патчар кар?
    Тэ ес эм эткан миамит?))))

    hам эл, тэ тенц э, халхэ тох иран ми кич чапов паhи)))
    а тут следует непереводимая речь)))))
    Научив меня жить тобой,не проси меня жить без тебя...

  12. #5479
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Tysya Посмотреть сообщение
    а тут следует непереводимая речь)))))
    Это для особых случаев))))
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  13. #5480
    Местный
    Регистрация
    16.05.2007
    Сообщений
    2,118
    Thanks
    1,061
    Thanked 2,441 Times in 1,232 Posts
    Музыка
    76
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение


    hам эл, тэ тенц э, халхэ тох иран ми кич чапов паhи)))
    Ну это спорное утверждение... Паткерацру ахджикет гангатвума кез инч вор ми баниц hерахосов , кам хорhурда узум hарцни чистэ канаци гцов)) у естественно чи узум вор мардэ лси , мек эл неожиданно мардэ галиса , понятно , что в этом случае может последовать резкое прерывание разговора , а для объяснения - незаметная СМСка : ИНКЭ ТАННА))))
    Надеюсь ты понимаешь , что случай приложен просто для пущего восприятия и ничего общего с реальностью не имеет) , а так подобных примеров можно привести ещё сотню , где перевод не может быть благом , дра hамар арден ворерорд ангама хндрум эм таргманелус учитывать анек вор мец масамб да анелэ чарже... Те че стацвума вор стех контораенк баце hайерин и иренц гахтнинкнерэ бацаhайтелу hамар...

Страница 548 из 838 ПерваяПервая ... 48448498538546547548549550558598648 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •