Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[nia]

Любознашка,
А Вам не кажется, что Вы злоупотребяете способностями нашего Бэйбика? Напишите на своем языке, он поймет, или, если желаете, хоть немного выучите армянский и напишите, пусть с ошибками, но ВАШИМИ словами, поверьте, ему это будет намного приятнее...

[Babyface]

Спасибо огромнейшее!!!!.а в русской транскрипции нельзя??у меня телефон не может так набирать(((пожалуйста.если не трудно!!

Ays haxordagrutyune grel e qez mi shat skandalayin gexeckuhi, vore shat e karotel qez, yev hima nstac mtacum e ko masin ... Ev teev na shat vat bnavorutyun uni, ev hachax e qez barkacnum, sakayn na ansahman sirum e qez ... Sirum e aynpes, vor anhnar e vorevice lezvov bacatrel, vorpeszi poxanci ayd zgacume ... Uxxaki imaci ayd masin, imaci, vor ka ayd axjike, vori hamar du nra kyanqn es, nra ashxarhe ev nra srti miak tere ...

Айс ахордагрутюнэ грл е кез ми скандалайин гхецкуи ,ворэ шат э каротел кез,ев хима нстац мтацвум э ко масин ... Ев теев на шат ват бнаврутюн уни,ев ачах э кез баркацнум ,сакайн на ансахман сирум э кез ... Сирум э айнпес, вор анхнар э воревице лезвов бацатрел,ворпесзи поханци айд згацумэ ... Уххаки имаци айд масин,вор ка айд ахчикэ,вори хамар ду нра кянкн ес, нра ашхарэ ев нра срти миак терэ ...

[nia]

Babyface, halal kez, Arm....

[Babyface]

на кону Бейлиз Марин джан )))))))

[nia]

Babyface,

[Любознашка]

nia,Извините,если ,что не так.....Я не думала,что что-то сложное попросила перевести и злоупотребила чем-то.Хоть немножко- я знаю,и поверьте.постоянно сижу и перевожу сама и никого не прошу этого делать. И очень многое могу и без словаря написать уже..Просто хотелось человеку настроение поднять...и поэтому надо было точно передать настроение самого сообщения а не просто написать набор слов.вот и обратилась))Больше не буду мучить такими большими сообщениями)))
Babyface, спасибо вам еще раз!!!огромное спасибо!!!(кстати Бейлиз не вопрос)))))-скажите куда)))).извините,если потратила ваше время.еще раз спасибо!!)))

[nia]

Любознашка,Ну вот, сразу обиделась, раз Бэйлиз будет, какой труд.

[Любознашка]

nia)))Я не обиделась......даже не думала обижаться)))спасибо за помощь)))

[Babyface]

извините,если потратила ваше время.еще раз спасибо!!)))

да Вы что ??какое время,какое потратила ?:)))обращайтесь не думая ни о чем,главное пусть наготове будет бутылка Бейлиза ))

[nia]

спасибо за помощь))

Спасибо не мне, Бэйбику