Перевод слов с армянского на русский и наоборот

**Ирина90** · 15.02.2012, 12:32

Подскажите что означает слово кюнк?

***Neznakomka*** · 15.02.2012, 12:52

Сообщение от Ирина90

Подскажите что означает слово кюнк?

а может кянк?
тогда -
жизнь

**Ирина90** · 15.02.2012, 14:14

Вся фраза звучит так: Бари гишер кюнк.

***Markanik*** · 15.02.2012, 14:19

Сообщение от Ирина90

Вся фраза звучит так: Бари гишер кюнк.

Доброй ночи, моя жизнь....
я так поняла)))))

**Ирина90** · 15.02.2012, 14:24

Спасибо!

**qwertymichael** · 15.02.2012, 23:25

Доброго времени суток всем пристутвующим.
Помогите пожалуйста перевести на армянский язык пердложение:
"Твой любимый закат на Юпитере..."
Нужно для подарка, очень близкому человеку.
Заранее благодарю всех откликнувшихся!

**XS2** · 15.02.2012, 23:48

Сообщение от qwertymichael

Доброго времени суток всем пристутвующим.
Помогите пожалуйста перевести на армянский язык пердложение:
"Твой любимый закат на Юпитере..."
Нужно для подарка, очень близкому человеку.
Заранее благодарю всех откликнувшихся!

Такое выражения на армянском нет, даже смысла не будет после перевода...

**qwertymichael** · 16.02.2012, 00:04

эхэх... Вот так да... а я так надеялся... Такой богатый и выразительный язык...
Ну как же мне сформулировать нужный смысл. Это должно быть в подписи к фотографии...
Там действительно закат... И действительно на на Земле...

**XS2** · 16.02.2012, 00:12

Сообщение от qwertymichael

эхэх... Вот так да... а я так надеялся... Такой богатый и выразительный язык...
Ну как же мне сформулировать нужный смысл. Это должно быть в подписи к фотографии...
Там действительно закат... И действительно на на Земле...

Ко сирели ерекон Юпитери ...