Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Glammy]

скажите пожалуйста, как переводится Komitasi Het

Вместе с Комитасом (Комитас - великий армянский композитор)

[жако]

Привет всем!!!
Переведите пожалуйста вот эту песню!!! Очень нравится!!

Гарун , гарун,гарун э
Сирун ,сирун ,сирун э
Эт ко сев-сев ачеров,
Яр джан,индз ду айрумес
Гарун , гарун,гарун э
Сирун ,сирун ,сирун э
Эт ко сев-сев ачеров,
Яр джан,индз ду айрумес

Чар лезунерин
Hаватац им яры
Арцункнерэ лцвец
Сев-сев ачеры
Чар лезунерин
Hаватац им яры
Арцункнерэ лцвец
Сев-сев ачеры

Ай ашхары шат пуч бане
Hеранал
Узумеи hеранал
У моранал
Ай ашхары шат пуч бане
Hеранал
Узумеи hеранал
У моранал

Гарун , гарун,гарун э
Сирун ,сирун ,сирун э
Эт ко сев-сев ачеров,
Яр джан,индз ду айрумес
Гарун , гарун,гарун э
Сирун ,сирун ,сирун э
Эт ко сев-сев ачеров,
Яр джан,индз ду айрумес

Проигрыш:

Гарун , гарун,гарун э
Сирун ,сирун ,сирун э
Эт ко сев-сев ачеров,
Яр джан,индз ду айрумес
Гарун , гарун,гарун э
Сирун ,сирун ,сирун э
Эт ко сев-сев ачеров,
Яр джан,индз ду айрумес
Эт ко сериц молорвацем
Кун чунем
Болор гишер
Арцункнеров танджвум ем
Эт ко сериц молорвацем
Кун чунем
Болор гишер
Арцункнеров танджвум ем


Яр джан,индзниц ми hерана
Сирум ем
Анцортнеры карцум ен
Те яр кузем
Яр джан,индзниц ми hерана
Сирум ем
Анцортнеры карцум ен
Те яр кузем

Гарун , гарун,гарун э
Сирун ,сирун ,сирун э
Эт ко сев-сев ачеров,
Яр джан,индз ду айрумес
Гарун , гарун,гарун э
Сирун ,сирун ,сирун э
Эт ко сев-сев ачеров,
Яр джан,индз ду айрумес

Проигрыш:

Гарун , гарун,гарун э
Сирун ,сирун ,сирун э
Гарун , гарун,гарун э
Сирун ,сирун ,сирун э
Гарун , гарун,гарун э
Сирун ,сирун ,сирун э
Эт ко сев-сев ачеров,
Яр джан,индз ду айрумес
Гарун , гарун,гарун э
Сирун ,сирун ,сирун э
Эт ко сев-сев ачеров,
Яр джан,индз ду айрумес
__________________

[@ХЧИИИК]

а как будет МИЛАЯ?...

[Babyface]

прямого перевода нет или не помню но можно сказать anushik ))

[axchi]

а как будет МИЛАЯ?...

может этак так Бари ?

[axchi]

джана - это любимая, хорошая итд ( ласкательное слово ) правильно ?

[Аньчик]

переведите пожалуйста, очень прошу :Ruseren lav chgitem anna. isk du vonc erevuma hayeren gites ari hayeren xosanq?
заранее спасибо...

[SweetGirl]

Ruseren lav chgitem anna. isk du vonc erevuma hayeren gites ari hayeren xosanq?

Я русский плохо знаю, Анна. А ты, кажется, армянский знаешь, давай по-армянски говорить.

[Nahshun]

может этак так Бари ?

bari вроде будет как добрая.
Хотя и правда прямого перевода не подобрать к слову милая.Это надо с контекстом смотреть,по смыслу уже

[LAPSHAdoc001]

Pojaluista, perevidite mne kto nibud' na russki chto znachit "Shat xrashali tesk unes" ???
zaranee bol'shoe spasibo!!!