Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Djana_Nareka]

добрый вечер.еще одна просьба:)
Qezi dzev tu l@ axjik jan,chaperd myus angam chancnis,qezi qichm axjka pes pahe!

[4uto4ka]

шат мерси)) а это?
бер тушикет почем

[Ongaku]

Neznakomka, shnorakal em вечером, перепишу )

[Neznakomka]

Qezi dzev tu l@ axjik jan,chaperd myus angam chancnis,qezi qichm axjka pes pahe!

Так... видимо кого-то чем-то задели)
И этот кто-то "культурно" отчитывает девушку,
как подобает ее вести себя)

[Neznakomka]

бер тушикет пачем

дай щечку поцелую)

[Julia1909]

Здравствуйте, подскажите пожулуйста как правильно по армянски написать: люблю тебя больше жизни - сирум ем кез кянкицас шад.

Спасибо огромное))

[кукла]

Здравствуйте, подскажите пожулуйста как правильно по армянски написать: люблю тебя больше жизни - сирум ем кез кянкицас шад.

Спасибо огромное))

"сирум эм кез им кянкиц авели" - если ошибаюсь, пусть поправят!

[Olga999]

Здравствуйте! Помогите пожалуйста перевести на русский: ес кез сирумем сыртанц сирелис сиртс ми котри сиртс менак конне пачумем кез

[кукла]

Здравствуйте! Помогите пожалуйста перевести на русский: ес кез сирумем сыртанц сирелис сиртс ми котри сиртс менак конне пачумем кез

Не уверена, но примерно так: я тебя люблю от всего сердца, любимая, мое сердце разбито (разбила), мое сердце только твое, целую тебя.

[Neznakomka]

Не уверена, но примерно так: я тебя люблю от всего сердца, любимая, не разбивай мое сердце, мое сердце только твое, целую тебя.