Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Ola]

hамарин загни эси ира hамвона! Переведите пожалуйста

[Neznakomka]

maqur im srtum

в чистом моем сердце

[Neznakomka]

hамарин занги, эси ира hамвона!

hамарин занги - позвони на номер
эси ира - это ее/его
hамвона неправильно написано, предположительно
может быть hамовна - сладкая, вкусная
или
фантазия моя разыгралась, аж смешно)))
hамбона - Амбо (м. имя)

или
еще проще

hамарин занги, эси ира hамарна
позвони на номер, это ее/его номер

[Усков]

SoRrY BaLeS sss BaYc Du QyAl Es переведите пожалуйста слово Qyal не понятно мне

[Neznakomka]

слово Qyal не понятно мне

если не ошибаюсь, означает недозрелый, и употребляется
в переносном смысле, и в шутку тоже, как в вашем примере,
хоть и в значении недоходчивый, несообразительный и т.п.)))

[Ola]

Спасибо!

[nia]

фантазия моя разыгралась, аж смешно)))

Моя фантазия еще больше разыгралась, наверное, под влиянием предыдущего перевода, я прочла
himarin zangi, asi ira hamovna

[Neznakomka]

himarin zangi, asi ira hamovna

[EkaterinaArevs]

Спасибо!!!!)

[Djana_Nareka]

скажите,как перевести ete dem ches canotananq