Страница 512 из 838 ПерваяПервая ... 12412462502510511512513514522562612 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 5,111 по 5,120 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #5111
    արևիկ Аватар для Русалка
    Регистрация
    16.10.2007
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    29,743
    Thanks
    26,901
    Thanked 23,088 Times in 13,220 Posts
    Записей в дневнике
    6
    Музыка
    164
    Uploads
    1
    Катеринка, привет) Заходи, учись конечно) Кто хочет, тот здесь ответы на свои вопросы всегда найдет. Посмотри раздел, там есть темы про обучение. Эта тема про переводы.
    (с)Ongaku
    - И все-таки, есть жизнь после смерти, или нет? - упорствовал один из учеников.
    - Есть ли жизнь до смерти - вот в чем вопрос, - отвечал мудрец.


  2. The Following 2 Users Say Thank You to Русалка For This Useful Post:

    Ongaku (07.01.2012), Tysya (07.01.2012)

  3. #5112
    Пользователь
    Регистрация
    03.01.2011
    Сообщений
    78
    Thanks
    6
    Thanked 2 Times in 2 Posts
    Музыка
    1
    Uploads
    0
    здраствуйте,помогите с переводом--ay axper heriqa.
    BAYC MER PAPER@ MI LAV BAN UNEN ASELU,-kkyam rex mext k@h@xaxem.

  4. #5113
    Пользователь
    Регистрация
    08.12.2010
    Сообщений
    68
    Thanks
    1
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Переведите пожалуйста)):
    - ES OVA>?
    -inch@ ova?
    -ES AXCHIK@
    -Axpors @ngeruhu qurna inch ka?
    -VOSHMIBAN...
    -ha

  5. #5114
    կյանքի ցեց Аватар для nia
    Регистрация
    21.04.2008
    Адрес
    у самого синего моря
    Сообщений
    7,374
    Thanks
    5,917
    Thanked 5,390 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    17
    Музыка
    134
    Uploads
    4
    4uto4ka,

    - Кто это?
    - Что Значит "кто"?
    - Эта девочка (девушка)
    - Сестра подруги моего брата, а что?
    - Ничего
    - Да
    Ну и что что ветер в голове, зато мысли всегда свежие

  6. #5115
    Новичок
    Регистрация
    23.10.2010
    Сообщений
    8
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    всем привет,переведите пожалуйсто "Aхпerс вonцa mi anгam зanгi dзenт лсem", "барев боеов дзенс ктрваца ","Aй qaqлan neхaцaц eс miчeв ima","cиктир инч нехацац","Мior зanгi mikiч хoсank". За ранее спасибо!)))

  7. #5116
    Пользователь
    Регистрация
    08.12.2010
    Сообщений
    68
    Thanks
    1
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    спасибо)) а это не поможете перевести?
    janik srtov karotum em qez..

  8. #5117
    冷たい Аватар для Ongaku
    Регистрация
    14.10.2011
    Адрес
    Tallinn
    Сообщений
    3,391
    Thanks
    3,469
    Thanked 2,927 Times in 1,353 Posts
    Записей в дневнике
    11
    Музыка
    25
    Uploads
    1
    Смысл то понятен ))
    Цитата Сообщение от 4uto4ka Посмотреть сообщение
    janik это, я так понимаю уменьшительное от "джан"-дорогая,
    srtov karotum em qez..- скучаю по тебе в сердце
    вот теперь поправьте меня, Анн джан или Армен джан - сртов относится к джан или к каротум?? джаник сртов - дорогая в сердце или сртов каротумем - скучаю в сердце А то запятых нет в предложении)

  9. #5118
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от 4uto4ka Посмотреть сообщение
    janik, srtov karotum em qez..

    Цитата Сообщение от Ongaku Посмотреть сообщение
    - сртов относится к джан или к каротум?? джаник сртов - дорогая в сердце или сртов каротумем - скучаю в сердце А то запятых нет в предложении)
    джаник - это обращение, поэтому после должна быть запятая
    сртов (или сртанц) каротум ем кез - сердечно (или от всего сердца) скучаю или тоскую по тебе

    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  10. #5119
    冷たい Аватар для Ongaku
    Регистрация
    14.10.2011
    Адрес
    Tallinn
    Сообщений
    3,391
    Thanks
    3,469
    Thanked 2,927 Times in 1,353 Posts
    Записей в дневнике
    11
    Музыка
    25
    Uploads
    1
    ТОгда мой первый вариант был правильным

  11. #5120
    կյանքի ցեց Аватар для nia
    Регистрация
    21.04.2008
    Адрес
    у самого синего моря
    Сообщений
    7,374
    Thanks
    5,917
    Thanked 5,390 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    17
    Музыка
    134
    Uploads
    4
    Okso, Дословно переводить не буду, Кто-то кого-то просит позвонить
    Ну и что что ветер в голове, зато мысли всегда свежие

Страница 512 из 838 ПерваяПервая ... 12412462502510511512513514522562612 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •