Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Русалка]

Катеринка, привет) Заходи, учись конечно) Кто хочет, тот здесь ответы на свои вопросы всегда найдет. Посмотри раздел, там есть темы про обучение. Эта тема про переводы.
(с)Ongaku

[ladiludasik]

здраствуйте,помогите с переводом--ay axper heriqa.
BAYC MER PAPER@ MI LAV BAN UNEN ASELU,-kkyam rex mext k@h@xaxem.

[4uto4ka]

Переведите пожалуйста)):
- ES OVA>?
-inch@ ova?
-ES AXCHIK@
-Axpors @ngeruhu qurna inch ka?
-VOSHMIBAN...
-ha

[nia]

4uto4ka,

- Кто это?
- Что Значит "кто"?
- Эта девочка (девушка)
- Сестра подруги моего брата, а что?
- Ничего
- Да

[Okso]

всем привет,переведите пожалуйсто "Aхпerс вonцa mi anгam зanгi dзenт лсem", "барев боеов дзенс ктрваца ","Aй qaqлan neхaцaц eс miчeв ima","cиктир инч нехацац","Мior зanгi mikiч хoсank". За ранее спасибо!)))

[4uto4ka]

спасибо)) а это не поможете перевести?
janik srtov karotum em qez..

[Ongaku]

Смысл то понятен ))

janik это, я так понимаю уменьшительное от "джан"-дорогая,
srtov karotum em qez..- скучаю по тебе в сердце

вот теперь поправьте меня, Анн джан или Армен джан - сртов относится к джан или к каротум?? джаник сртов - дорогая в сердце или сртов каротумем - скучаю в сердце А то запятых нет в предложении)

[Neznakomka]

janik, srtov karotum em qez..

- сртов относится к джан или к каротум?? джаник сртов - дорогая в сердце или сртов каротумем - скучаю в сердце А то запятых нет в предложении)

джаник - это обращение, поэтому после должна быть запятая
сртов (или сртанц) каротум ем кез - сердечно (или от всего сердца) скучаю или тоскую по тебе

[Ongaku]

ТОгда мой первый вариант был правильным

[nia]

Okso, Дословно переводить не буду, Кто-то кого-то просит позвонить