Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[nia]

ребята что такое ктават?

Лён, катавати дзет - льняное масло

[Babyface]

ребята что такое ктават?

в Вашем случаи думаю это переводиться как Заманивая уговорить ))

[Neznakomka]

в Вашем случаи думаю это переводиться как Заманивая уговорить ))

т.к. мое предположение совпадает с Марининым,
то мне стало интересно, в каком это случае?)
Арм, обычно или заманивают, или пытаются уговорить)))

[Babyface]

я вчера целую ночь думал как же мне обяснить что это такое ))))и сделал такой вывод ))
Кут тал - это когда курицу кормят,ты знаешь )
а когда хотят курицу поймать и зарезать именно с помощью КУТа заманивают ))
отсюда произошла фраза КТАВАТ (такого слова в армянском нет),т.е. есть,только то что сказала Марина - Лен )
и когда мне от человека что то нужно я делаю КТАВАТ и он соглашается ))т.е. я ему что нибудь обещаю,уговариваю только чтобы он согласился на мои условия ))
я по другому не смог обьяснит эту фразу )
если только уговаривать не то,и если только заманивать тоже не то )поэтому получилось заманивая уговаривать )

[Neznakomka]

когда мне от человека что то нужно я делаю КТАВАТ и он соглашается ))т.е. я ему что нибудь обещаю,уговариваю только чтобы он согласился на мои условия ))

дааа)))) это важное предупрждение для девушек)))))))))

[Ongaku]

Magnalia,

я хожу на армянский в армянскую воскресную школу, учу там язык

Babyface, ничего себе объяснение )))

[Babyface]

Babyface, ничего себе объяснение )))

а то )))

[Ongaku]

Babyface,а это же не глагол, да? или он в каком то сочетании употребляется?

[Tysya]

Подскажите,плиз,как будет звучать на русском - отличного выходного дня тебе,Любимый!

[Neznakomka]

Подскажите,плиз,как будет звучать на русском - отличного выходного дня тебе,Любимый!

Так и будет звучать)))