Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Arara]

Шат сиру(ю)н ахчик.

Спасибо большое

[Dio]

УР ЕЛЬ ЛА...Как переводится???

чё та не пойму.. а это точно армянский?

[Лорик]

УР ЕЛЬ ЛА...Как переводится???

чё та не пойму.. а это точно армянский?

Да,точно...наверное,просто я не правильно расслышала...Хотелось бы больше разговоный диалект узнать,литературный учишь-учишь и ничего не понимаю,когда начинают разговаривать на армянском,мало что понимаю...у меня стадия отчаинья..

[Dio]

УР ЕЛЬ ЛА

скорее всего так: где был или где бы ни был.. подходит?

[Лорик]

скорее всего так: где был или где бы ни был.. подходит?

Думаю подходит...Спасибо

[Neznakomka]

УР ЕЛЬ ЛА...Как переводится???

скорее всего так: где был или где бы ни был.. подходит?

хм...я бы прочла так - урела,
что на разговорном может означать надулась(ся)

[4uto4ka]

помогите пожалуйста)
imanum es inchi masin e erkum ?

[Neznakomka]

imanum es inchi masin e erkum ?

слышишь/знаешь/понимаешь о чем поет?

[4uto4ka]

мерси!))
а вот это "ayrvum em es chem karox ayspes, uzum em qez grkel xenti pes, hastat gitem du el henc im pes, spasum es indz, tanjvum xenti pes..."?

[конфетка]

привет всем! :)*
пожалуйста помогите, я хочу сделать подарок своему любимому, он у меня армянин.
пожалуйста если кто то знает красивый стих о любви, можете написать мне его, на армянском языке, но русскими буквами, а для меня ниже перевод на русском.
я хочу выучить и рассказать ему.
просто армянского алфавита незнаю, поэтому прошу писать на армянском, но русскими буквами.
я буду очень благодарна!
заранее спасибо! :)*