Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[absar]

да??
а почему я думала ты в Ереване живёшь?)))))ну т.е. носитель языка,как я,например, русский знаю,так и ты должен армянский знать!

Знать и объяснять это из разных сказок:) И потом все что я мог я уже сказал:)..просто если ты говоришь арчукн ути кез и говоришь это кому то ты как будто говоришь о желании ютоб медведь скушал его:)

[VREZH]

Pozhalusta, pamagite s perevodam. Archukn uti qez.

(Твой) медвежонок хочет вкусить тебя...

[Babyface]

Вкусить???:))))
как грубо

[Babyface]

Pozhalusta, pamagite s perevodam. Archukn uti qez.

медвежонок съест тебя

- самый правильный вариант ....

история

Она:- Медвежонок
Он:- Да кянкс
Она:-Сьем тебя!!!
Он: Медвежонок сьест тебя!!

[Nahshun]

ну вот!
я же так и перевела!

я прям рада,а то ну никак не могла понять,иные предложенные варианты

[Babyface]

или можно Медвежонок тебя сьест)

[absar]

или можно Медвежонок тебя сьест)

Слово съест переводится на Армянский Кути...а дальше как знаете

[LeGeNdA]

Babyface,
ты путаешь ... Вреж и Саркис правы! :eek:

Парень ассоциирует себя с медвеженком, поэтому и написал так

[Babyface]

Babyface,
ты путаешь ... Вреж и Саркис правы! :eek:

Парень ассоциирует себя с медвеженком, поэтому и написал так

он о себе говорит в третьем лице

[Babyface]

Слово съест переводится на Армянский Кути...а дальше как знаете

а Ути как переводиться тогда ?)))

Кути ,как бы, оставить на потом и потом сьест,а Ути сейчас сьест))))