Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Neznakomka]

как вы ставите этот значок Офф Топ чтоб он скрывал текст?

выделяешь текст, который хочешь спрятать и
нажимаешь на значок О в квадратике, рядом
с музыкальным значком, во втором ряду)

[Лорик]

Ты же моя радость! Че вор ду им урахутюн! Правильно???

[Neznakomka]

Ты же моя радость! Че вор ду им урахутюнн эс! Правильно???

"Ты (же) ведь моя радость"(?)
Предложения с "Че вор" больше имеют вопросительный смысл,
на армянском так и пишется - с вопросительным знаком - չէ՞ որ

[Русалка]

мне бы повседневную лексику поднатаскать, но почему то никто не просит подобное переводить

Переведите пожалуйста:
Дорогой, вынеси мусор!
Я пойду куплю продукты. А где парикмахерская?
Я чищу картошку, а ты смотришь телевизор.
Завтра к нам придут гости?
Скажите пожалуйста,как пройти в библиотеку?
В каком магазине продается хорошее мясо? Сколько стоит говядина? А почему так дорого? Дадите дешевле, пять кило куплю.
Какой размер у этого платья?
На кухне варится кофе, пойду к нему, пока не убежало. Ты голоден?
Дай мне нож, я порежу фрукты.
Итп
Никто перевод читать не будет, наверное

[Ongaku]

вот вот именно такими предложениями я мучаю друзей по вечерам в скайпе
Тема любви у меня уже давно раскрыта

[Ладушка]

Анушинчу айсор индз вочинч чгрецир? Хо бан чи патаел?
Луйс бари анущикс джан. переведите пожалуста.

[Ладушка]

Подскажите кто-нибудь онлайн переводчик армянского,и какой-нибудь словарь можно скачать с армянского на русский и русскими буквами?

[mihas]

Можно ли так поздравить на армянской свадьбе? "mi barci ceranak, qaxcr kyanq unenak, amena lavn u barin dzez"
Как это переводится? и если не затруднит, напишите русскими буквами (в русской транскрипции).
Заранее спасибо.

[Neznakomka]

Ануш инчу айсор индз вочинч чгрецир?

сладкая(ий), почему сегодня мне ничего не написал(а)?

Хо бан чи патаел?

ничего не случилось?

Луйс бари анущикс джан

спокойной ночи, сладкая моя джан.

луйс бари - дословно "света доброго",
но говорят в ответ на "бари гишер (гишер бари)" - доброй ночи,
спокойной ночи)

[Neznakomka]

Можно ли так поздравить на армянской свадьбе? "mi barci ceranak, qaxcr kyanq unenak, amena lavn u barin dzez"
Как это переводится? и если не затруднит, напишите русскими буквами (в русской транскрипции).
Заранее спасибо.

Можно!)
Ми барци церанак - чтоб на одной подушке состарились
кахцр кянк уненак - сладкой жизни вам
амена лавн у барин дзез - самого хорошего и доброго вам.