Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Arustamyan]

Что означает выражение "Ашко венону" (или как- то так, если не правильно написал )

[Усков]

переведите пожалуйста IRAN BAVARARENQ

[Neznakomka]

Что означает выражение "Ашко венону" (или как- то так, если не правильно написал )

Это точно по-армянски?)
Я такое выражение не слышала)

[Neznakomka]

IRAN BAVARARENQ

удовлетворим его(ее)

в чем, интересно?))))

[Arustamyan]

Neznakomka, это выражение из песни Давида Огана "Песня сельского лунатика "

[Усков]

удовлетворим его(ее)

в чем, интересно?))))

вот всё предложение AZIZ ARI GNANQ TATIYIT MOT TO MIQICH PLAN TA URENQ.. IRAN BAVARARENQ)))

[Neznakomka]

"Ашко венону"

это выражение из песни Давида Огана "Песня сельского лунатика "

Пришлось и эту песню прослушать)))
Ачков эн анум - дословно моргают глазками

Но там поется так:
Астхерэ hарбац камац глорвум........................Звезды опьянев медленно скатываются
наюм ен стап демкис у апуш ж@птум... ... ......смотрят на мое трезвое лицо и тупо улыбаются
тэ hаяцк@с ерк@нкиц гетиннэн танум.............если взгляд мой с неба на землю переведут
дж@рапосериц нориц ачков эн анум..............снова из луж моргают мне

[Neznakomka]

вот всё предложение AZIZ ARI GNANQ TATIYIT MOT TO MIQICH PLAN TA URENQ.. IRAN BAVARARENQ)))

так-так)))
по-моему, тут дело пахнет жареным(с) )))

Арм?)

[Marisa]

Незнакомка, мерси.)

А на счет текстов, то может для вас они и бессмысленные, но я не за смыслом песни гоняюсь, а за усвоением языка. Все-таки через песню многие слова запоминаются куда лучше, нежели простой зубрежкой. И песни сами по себе тоже простые, "разговорного" жанра, так сказать....
Ну в сл. раз постараюсь перевести сама тогда.
Еще раз большое спасибо!

[Усков]

так-так)))
по-моему, тут дело пахнет жареным(с) )))

Арм?)

это предложение с инета не мне писали это)))