Но если считать от субботы, то второй)))
Но если считать от субботы, то второй)))
- И все-таки, есть жизнь после смерти, или нет? - упорствовал один из учеников.
- Есть ли жизнь до смерти - вот в чем вопрос, - отвечал мудрец.
Помогите перевести фразу
(не забывай, что мое сердце у тебя в руках)
Заранее спасибо...
Добрый вечер!
Очень прошу перевести:
Ara es malaletkeq@ zzvcrin toxin,14-15 tarekanic nenc statusen grum yani 8 angam psakve bajanvelen.
Спасибо!"
«Умением говорить выделяются люди из мира животных.
Умением молчать выделяется человек из мира людей»
Здравствуйте. я могу ответить вам на этот вопрос.
Дело в том, что "Shabat" (шабат) - суббота по армянски иеет перевод с др.еврейского "отдых, отдыхать". Вы наверное знаете, что в др.времена у евреев был закон, что 6 дней человек работает, а 7-й - отдыхает. Так вот. Суббота или Шабат считался днем отдыха.
Есть ешё слово Kiraki (Кираки) - воскресение по арм. На самом деле не должно быть никакого "Краки", а должен быть МЕКШАПТИ -т.е. первый день после субботы. Поэтому в переводе с арм. понидельник - это ЕРКУШАПТИт.е. второй день после отдыха или ШАБАТА. ЕРЕКШАПТИ - вторник, т.е. третий день после отдыха или ЩАБАТА.
Вот только почему пятница - URBAT (урбат), а не ВЕЦШАПТИ (ВЕЦ-шесть)- я не знаю.
если что то опять не понятно, напишите))
Смотрю на воздух.. и любуюсь его прозрачностью
Усков (08.09.2011)
Ага, вот и нашелся знаток)))
Только теперь пятницу надо отгадывать
А кстати, интересно - как на грабаре считались дни недели? В дохристианские времена?
- И все-таки, есть жизнь после смерти, или нет? - упорствовал один из учеников.
- Есть ли жизнь до смерти - вот в чем вопрос, - отвечал мудрец.
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Социальные закладки