Здравствуйте. ОЧень прошу помощи. Недавно в нашем музее был юбилей и приезжала небольшая армянская делегация. Они подарили нам большой и очень красивый сосуд керамический с росписью... Я не знаю точного названия, они говорили только что по армянски это звучит как "сапож". Может я и не права. Есть ли возможность узнать настоящее название этого сосуда? Да, забыла сказать, используется он для цветов.
Сапор (где "п" произносится, как - [ph]).Сообщение от gajechka
Сапор означает - кувшин, урна.
Мы с тобой - одной крови (с) Азат.
Вы знаете Роба, который был Бед, но оказался Бад?
Странная сама фраза - "Люблю до луны и обратно"
Что за ограниченная расстоянием любовь?
)))))))) Слышала фразу - "люблю тебя больше луны, или солнца", но вот, чтобы "до луны и обратно" впервые )))))
Мы с тобой - одной крови (с) Азат.
Вы знаете Роба, который был Бед, но оказался Бад?
Glammy (19.10.2009)
в том то и дело.что это не просто фраза,как все остальные)))эт моя))))))
на самом деле,речь идёт о том,что увы нельзя все наши фразы дословно с тем же смыслом передать.С армянского на русский порою бывает сложно,а так же с русского на армянский.Увы такова особенность языков
а жаль) :eek:
Моя жизнь - это волшебство.
Моё волшебство - это моя сила.
Моя сила - это Любовь.И ничего лишнего!!!=)
Русалка (24.09.2009)
Благодарю...
помогите пожалуйста перевести "я очень хочу чтоб твою ласточку вылечили,потому что я знаю как ты ее любишь". заранее спасибо!
Daria88 (24.09.2009)
Сегодня сфотографию и выложу тут, может быть Вы узнаете по форме сосуда....
Люди хелп! Девушка прислала на телефон "Ес кес селемом" и говорит, что это на армянском! Скажите, что это может значить?
Эту тему просматривают: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)
Ваши права
Ответить с цитированием
(c)
Социальные закладки