Страница 429 из 838 ПерваяПервая ... 329379419427428429430431439479529 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 4,281 по 4,290 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #4281
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от 4uto4ka Посмотреть сообщение
    du im anush hote kdarnas verchi amskanov
    какое то странное пожелание ...
    Ты станешь моим приятным запахом по концу месяца )
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  2. #4282
    Новичок
    Регистрация
    15.05.2011
    Адрес
    ГОРОД ГРЕХОВ
    Сообщений
    24
    Thanks
    0
    Thanked 3 Times in 3 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    доброго времени суток!подскажите пожалуйста,как будет по армянски-
    я скучаю....сердце рвется на части,от того,что мы не вместе...

    спасибо заранее!

  3. #4283
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от МАСЯ Посмотреть сообщение
    я скучаю....сердце рвется на части,от того,что мы не вместе...
    Ес каротумем ем ... сиртс масери э бажанвум,нраниц,вор менк миасин ченк ...
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  4. #4284
    Пользователь Аватар для кукла
    Регистрация
    14.06.2011
    Сообщений
    33
    Thanks
    123
    Thanked 13 Times in 8 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    429 страниц позади:
    мой универсальный мини-словарь составлен. основные фразы выписаны. можно поставить маааленькую галочку под пунктом "миссия невыполнима"!
    особенно "врезалась" в память страница 204 (с)) с выражением "цавт танем" и его доступным объяснением!)
    Миланочка, Русалка, Вы просто умнички (!) иметь такое стремление и силу воли для изучения языка. снимаю перед Вами шляпу)
    и, конечно, огромное спасибо за все переводы (мне в помощь или другим - неважно) профи "в своем деле". Вabyface, Незнакомка - Вам отдельное спасибо.
    постараюсь приобщиться и не отставать от других!
    торжественно обещаю стараться

  5. The Following 3 Users Say Thank You to кукла For This Useful Post:

    Babyface (23.07.2011), Neznakomka (23.07.2011), Джанай (29.08.2018)

  6. #4285
    Новичок Аватар для *NJ DJAN
    Регистрация
    23.04.2011
    Сообщений
    19
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts
    Музыка
    4
    Uploads
    0
    привет всем БОЛЬШОЙ!!!!!!!!!!!!
    помогите мне ,пожалуйста, вчера самый мой хороший друг на свете обиделся на меня, договорились с ним поговорить поздно вечером после работы, а я так устала, вымоталась, что просто уснула, отключилась. Я знаю, что ему нравится, это когда я говорю по-армянски, так смогу загладить свою вину, но язык у меня хромает, помогите перевести на армянский, так как не все слова знаю : "ты изменил мою жизнь с тех пор, как появился в ней, принес спокойствие и теплоту, которых мне так не хватало, ты важное место занял в моем сердце и когда я тебя огорчаю, то вонзаю нож в сердце, никогда не хочу тебя обидеть, хочу видеть только улыбку на твоем лице, мне тяжело становится на душе всякий раз, как вижу грусть в твоих глазах, причина которой -я. Я - твое наказание и дар одновременно. Прости меня, навсегда останусь в твоем сердце и ты в моем навсегда"
    ОГРОМНОЕ СПАСИБО, заранее!!!!!!!за помощь

  7. #4286
    Местный Аватар для nikola1988
    Регистрация
    20.11.2009
    Сообщений
    1,444
    Thanks
    400
    Thanked 1,010 Times in 506 Posts
    Музыка
    25
    Uploads
    0
    джан, скажите просто три слова и на русском. этого будет достаточно.
    Последний раз редактировалось nikola1988; 23.07.2011 в 19:33.

  8. The Following 2 Users Say Thank You to nikola1988 For This Useful Post:

    Markanik (24.07.2011), XS2 (25.07.2011)

  9. #4287
    Новичок Аватар для *NJ DJAN
    Регистрация
    23.04.2011
    Сообщений
    19
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts
    Музыка
    4
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от nikola1988 Посмотреть сообщение
    джан, скажите просто три слова и на русском. этого будет достаточно.
    спасибо, добрый друг, конечно это хорошо , сказать коротко и искренне от всего сердца, и все же ему будет очень приятно и мне, поскольку он знает, что я учу армянский

  10. The Following User Says Thank You to *NJ DJAN For This Useful Post:

    XS2 (25.07.2011)

  11. #4288
    Местный Аватар для XS2
    Регистрация
    12.05.2008
    Адрес
    germany
    Сообщений
    1,599
    Thanks
    1,588
    Thanked 517 Times in 358 Posts
    Записей в дневнике
    20
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от *NJ DJAN Посмотреть сообщение
    привет всем БОЛЬШОЙ!!!!!!!!!!!!
    помогите мне ,пожалуйста, вчера самый мой хороший друг на свете обиделся на меня, договорились с ним поговорить поздно вечером после работы, а я так устала, вымоталась, что просто уснула, отключилась. Я знаю, что ему нравится, это когда я говорю по-армянски, так смогу загладить свою вину, но язык у меня хромает, помогите перевести на армянский, так как не все слова знаю : "ты изменил мою жизнь с тех пор, как появился в ней, принес спокойствие и теплоту, которых мне так не хватало, ты важное место занял в моем сердце и когда я тебя огорчаю, то вонзаю нож в сердце, никогда не хочу тебя обидеть, хочу видеть только улыбку на твоем лице, мне тяжело становится на душе всякий раз, как вижу грусть в твоих глазах, причина которой -я. Я - твое наказание и дар одновременно. Прости меня, навсегда останусь в твоем сердце и ты в моем навсегда"
    ОГРОМНОЕ СПАСИБО, заранее!!!!!!!за помощь
    Скажи ..."Ми нехацир сирелис".
    By The Way...

  12. #4289
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от *NJ DJAN Посмотреть сообщение
    привет всем БОЛЬШОЙ!!!!!!!!!!!!
    помогите мне ,пожалуйста, вчера самый мой хороший друг на свете обиделся на меня, договорились с ним поговорить поздно вечером после работы, а я так устала, вымоталась, что просто уснула, отключилась. Я знаю, что ему нравится, это когда я говорю по-армянски, так смогу загладить свою вину, но язык у меня хромает, помогите перевести на армянский, так как не все слова знаю : "ты изменил мою жизнь с тех пор, как появился в ней, принес спокойствие и теплоту, которых мне так не хватало, ты важное место занял в моем сердце и когда я тебя огорчаю, то вонзаю нож в сердце, никогда не хочу тебя обидеть, хочу видеть только улыбку на твоем лице, мне тяжело становится на душе всякий раз, как вижу грусть в твоих глазах, причина которой -я. Я - твое наказание и дар одновременно. Прости меня, навсегда останусь в твоем сердце и ты в моем навсегда"
    ОГРОМНОЕ СПАСИБО, заранее!!!!!!!за помощь
    Erb haytnvecir im kyanqum, du poxecir ayn,berecir hangstutyun ev jermutyun,voronc kariq@ es shat unei,du karevor tex gravecir im srtum u erb es qez txrecnum em,sirts karces xocvum e,erbeq chem uzum qez nexacnel,misht cankanum em tesnel jpit qo demqin,hogis misht tanjvum e ,erb tesnum em txrutyun qo achqerum,vori mexavor@ es em.Es qo patijn u nvern em miajamanak.Nerir indz,es misht kmnam qo srtum isk du im srtum.

    Ерб хайтнвецир им кянкум,ду похецир айн,берецир хангстутюн ев джермутюн,воврнц карикэ ес шат унеи,ду каревор тех гравецир им сртум у ерб ес кез тхрецнум ем,сиртс карцес хоцвум э ,ербек чем узум кез нехацнел,мишт цанканум ем теснел жпит ко демкин,хогис мишт танджвум э ,ерб теснум ем тхрутюн ко ачкерум,вори мехаворэ ес ем,Ес ко патижн у нверн ем миажаманак,Нерир индз, ес мишт кмнам ко сртум иск ду им сртум.
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  13. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    ms.dreamer (08.05.2019)

  14. #4290
    Новичок
    Регистрация
    15.05.2011
    Адрес
    ГОРОД ГРЕХОВ
    Сообщений
    24
    Thanks
    0
    Thanked 3 Times in 3 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    Ес каротумем ем ... сиртс масери э бажанвум,нраниц,вор менк миасин ченк ...

    Спасибо огромное!!!)))

Страница 429 из 838 ПерваяПервая ... 329379419427428429430431439479529 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •