Страница 427 из 838 ПерваяПервая ... 327377417425426427428429437477527 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 4,261 по 4,270 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #4261
    Гладиатор Аватар для Айк
    Регистрация
    03.10.2007
    Сообщений
    7,140
    Thanks
    2,485
    Thanked 4,060 Times in 2,445 Posts
    Музыка
    17
    Uploads
    1
    Цитата Сообщение от 4uto4ka Посмотреть сообщение
    как мне на армянском сказала "жди меня, любимый. скоро увидимся"?)
    спасибо))
    Спасир инц, сирелис, шутов кhантибенк.
    Ah ernek amen or amen mi nor mangik ashxar gar bahtavor, liner misht erjanik...

  2. #4262
    Местный Аватар для Усков
    Регистрация
    15.11.2009
    Сообщений
    105
    Thanks
    87
    Thanked 6 Times in 6 Posts
    Музыка
    411
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    Может вам так проще, но бывает, что слово одно означает,
    а в словосочетании совсем другое, или в предложении одно
    значение, а в целом по смыслу - иное. Это все надо учесть)
    хорошо в следущий раз буду полностью писать спасибо ещё раз Вам всем кто помогает таким как мы

  3. The Following User Says Thank You to Усков For This Useful Post:

    Neznakomka (15.07.2011)

  4. #4263
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    Патранк - гугл не ошибся ,еще еревакаютюн можно
    а ընդգծել - это подчеркнуть ,а стресс так и будет стресс))
    Мне подсказали еще, что не патранк, а хапканк,
    или как ты говоришь, еревакаютюн)
    Но странно, что стресс так и будет...)
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  5. #4264
    Новичок Аватар для *NJ DJAN
    Регистрация
    23.04.2011
    Сообщений
    19
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts
    Музыка
    4
    Uploads
    0
    помогите с переводом. пожалуйста "uzumeq canotananq?"

  6. #4265
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от *NJ DJAN Посмотреть сообщение
    "uzumeq canotananq?"
    Хотите познакомимся?
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  7. #4266
    արևիկ Аватар для Русалка
    Регистрация
    16.10.2007
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    29,743
    Thanks
    26,901
    Thanked 23,088 Times in 13,220 Posts
    Записей в дневнике
    6
    Музыка
    164
    Uploads
    1
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    Но странно, что стресс так и будет...)
    Ан, этот термин достаточно свеженький, специфический, 1936 года производства))) Ведь есть и в армянском заимствованные слова из других языков, хотя, я думаю, намного меньше, чем в русском. Слово "напряжение" есть ведь на армянском?
    Концепция стресса была разработана канадским физиологом Г. Селье, который впервые применил этот физический термин в биологии в 1936. Согласно Селье любой достаточно сильный внешний стимул (стрессор), физический или психический, вызывает состояние стресса, проявляющееся в определенном неспецифическом (т. е. не зависящем от характера стрессора) ответе организма млекопитающего, названном им общим адаптационным синдромом (ОАС).
    (стресс-реакция) (англ . stress - напряжение), особое состояние организма человека и млекопитающих, возникающее в ответ на сильный внешний раздражитель. В русском языке термин "стресс" употребляется также для обозначения и самого раздражителя - физического (холод, жара, повышенное или пониженное атмосферное давление, ионизирующее излучение), химического (токсичные и раздражающие вещества), биологического (усиленная мышечная работа, заражение микробами и вирусами, травма, ожог), психического (сильные положительные и отрицательные эмоции), а также их комбинаций (синонимы: стрессор, стресс-фактор, стресс-стимул, стресс-воздействие).
    - И все-таки, есть жизнь после смерти, или нет? - упорствовал один из учеников.
    - Есть ли жизнь до смерти - вот в чем вопрос, - отвечал мудрец.


  8. The Following User Says Thank You to Русалка For This Useful Post:

    Neznakomka (15.07.2011)

  9. #4267
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Русалка Посмотреть сообщение
    Слово "напряжение" есть ведь на армянском?
    есть)
    ларум, ларвацутюн
    только оно ассоцируется с силой, с электричеством)))
    ужери ларум - напряжение сил
    бардзр ларвацутян hосанк - ток высокого напряжения
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  10. #4268
    արևիկ Аватар для Русалка
    Регистрация
    16.10.2007
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    29,743
    Thanks
    26,901
    Thanked 23,088 Times in 13,220 Posts
    Записей в дневнике
    6
    Музыка
    164
    Uploads
    1
    А перенапряжение? (чрезмерное приложение усилий?)
    - И все-таки, есть жизнь после смерти, или нет? - упорствовал один из учеников.
    - Есть ли жизнь до смерти - вот в чем вопрос, - отвечал мудрец.


  11. #4269
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Русалка Посмотреть сообщение
    А перенапряжение? (чрезмерное приложение усилий?)
    это ближе к стрессу?)))
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  12. #4270
    Местный Аватар для XS2
    Регистрация
    12.05.2008
    Адрес
    germany
    Сообщений
    1,599
    Thanks
    1,588
    Thanked 517 Times in 358 Posts
    Записей в дневнике
    20
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Русалка Посмотреть сообщение
    А перенапряжение? (чрезмерное приложение усилий?)
    Герларвацутюн...
    By The Way...

  13. The Following User Says Thank You to XS2 For This Useful Post:

    Русалка (15.07.2011)

Страница 427 из 838 ПерваяПервая ... 327377417425426427428429437477527 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •