Перевод слов с армянского на русский и наоборот

***Babyface*** · 11.06.2011, 18:37

Сообщение от 4uto4ka

шат гехецик ес :*

очень красивая

Сообщение от 4uto4ka

кез hамар русерен тареров.

для тебя,русскими буквами

**4uto4ka** · 11.06.2011, 18:43

шат мерси!!

**Лорик** · 11.06.2011, 19:11

Барев дзез!Поможете с переводом? Думаю это на жаргоне..ЫНДЭ ЧИ ЛА?

**Нюта** · 11.06.2011, 19:48

подскажите пожалуйста " чут" переводится с Армянского на Русский ???

**Айк** · 11.06.2011, 19:56

Сообщение от Нюта

подскажите пожалуйста " чут" переводится с Армянского на Русский ???

птенчик, ципленок. в таком смысле

**Лорик** · 12.06.2011, 15:49

Бари ор!Скажите пожалуйста,как переводится КЕЛЕ КДРАМ? и ЫНДЕ ЧИ ЛА?

**RESCUER** · 12.06.2011, 15:53

Лорик, "франгерена"?)))
Если я правильно ставлю интонацию, то должно быть так.

Сообщение от Лорик

КЕЛЕ КДРАМ?

идем пилить/резать?

Сообщение от Лорик

ЫНДЕ ЧИ ЛА?

он/она не плачет?

P.S.: перевод может быть не совсем правильный, поскольку русскими буквами не передать все звуки армянского языка и в итоге может получиться совсем не то.

**Alenka_117** · 12.06.2011, 16:03

@мбиш - это что такое? подскажите пожалуйста

**Лорик** · 12.06.2011, 16:11

Сообщение от RESCUER

Лорик, "франгерена"?)))
Если я правильно ставлю интонацию, то должно быть так.

идем пилить/резать?

он/она не плачет?

P.S.: перевод может быть не совсем правильный, поскольку русскими буквами не передать все звуки армянского языка и в итоге может получиться совсем не то.

RESCUER,спасибо за помощь.Извините,а что такое "франгерена"???