Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Незабудка]

Дороти, я пропустила - а Вы сами армянка, но не знающая языка, или русская, имеющая армянина-бойфренда?

[Незабудка]

Арм... а можешь присовокупить эту фразу к ранее переведенному предложению?)

Քաղաք Մոսկվա լավաշի ցեխում պահանջվում է որակյալ մասնագետ (լավաշ գցող):Աշխատավարձը 800 ռուբլի օրական:Հեռախոս`

а также вачарох хайкакан мтераин (те мтерки?) ханутум.
А потом только телефон.

Ты говорил, там ошибки какие-то... а где ошибки-то?
Чтоб в итоге получилось, что требуется кцох в пекарню и продавщица в магазин...
Это срочно(

[doroti]

Дороти, я пропустила - а Вы сами армянка, но не знающая языка, или русская, имеющая армянина-бойфренда?

Я русская, которая родилась в городе густо населенном армянами и имеющая множество друзей и родственников этой национальности( в основном не знающих свой родной язык- обрусевшие). Но есть и те, кто чтут его и разговаривают. Муж- украинец.Но первой любовью был армянин

[doroti]

Учить язык меня сподвигла премия ТАШИР 2011... Поссмотрела, понравилось, посмотрела предыдущие концерты.......влюбилась в голос Тата Симоняна, захотелось узнать: о чем же он там так красиво поет????

[Babyface]

Арм, напиши грамотно для остальных)

можешь присовокупить эту фразу к ранее переведенному предложению?)

Մոսկվա քաղաքում, լավաշի փռում или (փռի արտադրամասում), պահանջվում է հմուտ մասնագետ (լավաշ թխող),800 ռուբլի օրավարձով եվ վաճառողուհի հայկական մթերային խանութում: Հեռախոս`

[Незабудка]

լավաշ թխող

Сразу видно, вор лаваш тхелуц херу эс))
Там не только тхох - там кцох, брнох, бацох, джрох и т.д.)))) это все разные должности)))

[Neznakomka]

Там не только тхох - там кцох, брнох, бацох, джрох и т.д.)))) это все разные должности)))

А по идее, тхохэ петк э гитена и кцел, и брнел, и банал и джрел)

[Babyface]

у меня бабушка и была кцох и брнох и бацох и джрох и тхох ...

[Незабудка]

А по идее, тхохэ петк э гитена и кцел, и брнел, и банал и джрел)

ну они умеют, но тем не менее, каждый специализируется на чем-то одном...)

[Neznakomka]

ну они умеют, но тем не менее, каждый специализируется на чем-то одном...)

Это будет узкий подбор. По моему, даже для работодателя удобно
подыскать специалистов-универсалов, чтоб могли если что заменить друг-друга)