Перевод слов с армянского на русский и наоборот

***Neznakomka*** · 06.05.2011, 19:47

Сообщение от инна

хи ес артен асцрел асес

почему успел(а) уже сказать?

Сообщение от инна

эт ми пошманацру вор кез теселем

не заставляй сожалеть о том, что увидел(а) тебя

**инна** · 06.05.2011, 20:10

Neznakomka

спасибо!!!

**ladiludasik** · 06.05.2011, 22:57

доброй ночи..переведите пожалуйста Barev kaxcr djan vatem harazat papis esor merav...

***Neznakomka*** · 06.05.2011, 22:59

Сообщение от ladiludasik

Barev kaxcr djan vatem harazat papis esor merav...

Здравствуй, сладкая моя. Мне плохо, сегодня умер родной дедушка...

**roccobarokko** · 10.05.2011, 11:50

Здравствуйте)
Помогите, пожалуйста, перевести "Узум эм аерен грел, вор ду асканас".
Заранее спасибо)

***Babyface*** · 10.05.2011, 12:24

Сообщение от roccobarokko

"Узум эм аерен грел, вор ду асканас"

хочу написать по - армянски чтобы ты понял(а)

**nofear** · 10.05.2011, 18:10

Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста как перевести на армянский "ты всегда в моем сердце", и если можно напишите армянскими буквами
и "я тебя люблю". Как говорится и то и другое знаю, а нужно именно написание
Заранее спасибо :-)

***Babyface*** · 10.05.2011, 23:01

Сообщение от nofear

"ты всегда в моем сердце",

Դու միշտ իմ սրտում ես

Сообщение от nofear

"я тебя люблю"

Ես քեզ սիրում եմ

**doroti** · 11.05.2011, 18:42

Доброго времени суток всем, всем , всем!!!! Я с удовольствием прочитала всю тему с первой страницы. Сделала много заметок и кое- что уже выучила. Ребята, благодарю вас за коллосальный труд, за терпение, за вашу любовь к армянскому языку,культуре, традициям, за воспитание культуры общения в людях. Это дорогого стоит!!!!!
Мне очень хочется выучить язык, хотя бы на уровне понимания. Очень сожалею, что не учила его раньше .
Позвольте присоединиться к вашей дружной компании. Я только что зарегистрировалась и пока еще не совсем хорошо тут ориентируюсь..... Заранее прошу прощения если что-то не так сделаю.

**doroti** · 11.05.2011, 19:01

Интересно вы высказывались про Украину. Понимаю, что поздно, но все же...... Когда-то я тоже задавалась этим вопросом: " как правильно На Украине или В Украине?". Жители коренные мне пояснили, что когда это были общие земли Руси, то Украина( Окраина её тогда называли) была скраю. Так и говорили На Окраине( скраю). Сейчас же украинцы прямо таки обижаются и требуют чтоб говорили В Украину, В Украине...