Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Сергей68]

Спасибо! Каков вопрос таков ответ. Но все же моя просьба размещена в разделе "Перевод с армянского на русский".
И все же, попробую спросить иначе.
Уважаемые форумчане, помогите перевести на русский надпись на значке.
Я уже давно собираю значки по теме заповедники и национальные парки мира. Ваша помощь для меня очень важна.
PS Ответ незнакомки, увидел после того как отправил свой. Спасибо! Я, примерно, так и полагал. Но, все же, хотелось бы уточнить. Прошу прощения за возможные задержки с ответом так как живу я во Владивостоке (большая разница во времени).

[Liamand]

Стасибо! Каков вопрос таков ответ. Но все же моя просьба размещена в разделе "Перевод с армянского на русский".
И все же, попробую спросить иначе.
Уважаемые форумчане, помогите перевести на русский надпись на значке.
Я уже давно собираю значки по теме заповедники и национальные парки мира. Ваша помощь для меня очень важна.

А Вам постом выше уже перевили - Друг природы.

[Сергей68]

Огромнейшее спасибо, но сам стояли знаки вопроса. А мне хотелось бы окончательно закрыть этот вопрос. После Вашего подтверждения все окончательно стало на свои места.
Еще раз всех благодарю Вы мне очень помогли. Видимо, этот значок выпускался Обществом Охраны Природы Армении (аналог ВООП). Думаю, что почти всех живших в Союзе туда поголовно вступали. А это, скорее всего, именно детско-юношеская секция.

[yulia_nikolavna]

Pomogite, pliz, perevesti.
1.qaxcriks
2.Sirem qez

[Айк]

1.qaxcriks
2.Sirem qez

1.qaxcriks - сладенькая (моя).
2.Sirem qez - полюбить тебя.

[yulia_nikolavna]

spasibo

[elenakora]

привет всем!кто нибудь может перевести с русского на армянский?""У человека есть две любимые игрушки: собственная судьба и чужие чувства ""

[Liamand]

привет всем!кто нибудь может перевести с русского на армянский?""У человека есть две любимые игрушки: собственная судьба и чужие чувства ""

Пожалуйста

Мардн уни ерку сирели хагхалик - андзнакан тчакатагиры ев уриши згацмункнеры

Մարդն ունի երկու սիրելի խաղալիք - անձնական ճակատագիրը եւ ուրիշի զգացմունքները

[Babyface]

Пожалуйста

Мардн уни ерку сирели хагхалик - андзнакан тчатакагиры ев уриши згацмункнеры

Մարդն ունի երկու սիրելի խաղալիք - անձնական ճակատագիրը եւ ուրիշի զգացմունքները

Мардн уни ерку сирели хахалик - андзнакан чакатагир ев уриши згацмункнер....

он бы не правильно прочел ))))

[Liamand]

Мардн уни ерку сирели хахалик - андзнакан чакатагир ев уриши згацмункнер....

он бы не правильно прочел ))))

Да ))) Опечатка вышла )))