Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[ladiludasik]

hаstаt аxpеrs kyаnknа аnаrdаr bаyc lаv @nkеrnеr kаn ?
Kan vonc 4kan,bayc shat qi4 переведите пожалуйста

[Neznakomka]

ну перевел как понял Ан джан )))но это не лорийский диалект точно )))

поняла))) если не лорийский, то наверно таширсий точно)

[Neznakomka]

hаstаt аxpеrs kyаnknа аnаrdаr bаyc lаv @nkеrnеr kаn ?
Kan vonc 4kan,bayc shat qi4

Точно, брат, жизнь несправедлива, но хорошие друзья есть?
Есть, как нет, но очень мало.

[VREZH]

поняла))) если не лорийский, то наверно таширсий точно)

hа , калнинои лезвова , байц авели лава берек сенц банерэ чтаркманенк... Те че воч ми hай воч ми тех чи кара гахтни бан хоса...)

[Rem]

hа , калнинои лезвова , байц авели лава берек сенц банерэ чтаркманенк... Те че воч ми hай воч ми тех чи кара гахтни бан хоса...)

Только хотел перевести, потом смотрю это Вреж

[Neznakomka]

[4uto4ka]

помогите пожалуйста с переводом
ari motes, qez ova pahum?

[allmatea]

Спасибо Вам)

[Babyface]

ari motes, qez ova pahum?

иди ко мне,кто тебя держит ??

[4uto4ka]

спасибо!
а вот это
"де лав ээ ! все ангист мна, тече мрутет утелюем !"

и вот
"ахчи лав че джогум ереви ! ду ко кахцр лезунт, атемтерит арач ми бер, вор тенс хоск дурс чи га, ехав ? арачи у верчи анкам згушацнум ем !"

спасибо)